Lyrics and translation Kumbia Queers - Fiesteria

Fiesteria

Tengo la pena vida, las ganas locas, la piel partida
Ya no me importa
Tengo una fiestería que me persigue, que me protege, que me transporta

En el antro con vos
Los pasos prohibidos mi amor
No entiendo lo que siento
Te juro que lo intento
Ya entramos en calor
Ya se ve el resplandor
En la mañana saluda la vecina desde la ventana

Esos temas que sonaron pa darnos la bienvenida
Esa noche en el Ventura estaban todes en la pista
Tus amigos festejaban, vos perreabas y reías
Esos besos en el baño y esa ronda de tequila

Una de las cosas más hermosas de la vida
Esas noches de verano que se hacen mediodía
Una de las cosas más hermosas de la vida
Esas noches de verano que se hacen mediodía

Tengo la pena vida, las ganas locas, la piel partida
Ya no me importa (ya no me importa, ya no me importa)
Tengo una fiestería que me persigue, que me protege, que me transporta

En el antro con vos
Los pasos prohibidos mi amor
No entiendo lo que siento
Te juro que lo intento
Ya entramos en calor
Ya se ve el resplandor
En la mañana saluda la vecina desde la ventana

En el antro con vos
Los pasos prohibidos mi amor
No entiendo lo que siento
Te juro que lo intento
Ya entramos en calor
Ya se ve el resplandor
En la mañana saluda la vecina desde la ventana

Fiesteria

J'ai le cœur lourd, j'ai envie de faire la fête, mon corps est déchiré
Je m'en fiche
J'ai une fête qui me poursuit, qui me protège, qui me transporte

Dans le club avec toi
Des pas interdits, mon amour
Je ne comprends pas ce que je ressens
Je te jure que j'essaie
On a déjà chaud
On voit déjà l'éclat
Le matin, la voisine te salue depuis sa fenêtre

Ces morceaux qui ont joué pour nous souhaiter la bienvenue
Ce soir-là au Ventura, tout le monde était sur la piste
Tes amis fêtaient, tu dansais et tu riais
Ces baisers dans les toilettes et ce tour de tequila

L'une des plus belles choses de la vie
Ces nuits d'été qui se transforment en midi
L'une des plus belles choses de la vie
Ces nuits d'été qui se transforment en midi

J'ai le cœur lourd, j'ai envie de faire la fête, mon corps est déchiré
Je m'en fiche (je m'en fiche, je m'en fiche)
J'ai une fête qui me poursuit, qui me protège, qui me transporte

Dans le club avec toi
Des pas interdits, mon amour
Je ne comprends pas ce que je ressens
Je te jure que j'essaie
On a déjà chaud
On voit déjà l'éclat
Le matin, la voisine te salue depuis sa fenêtre

Dans le club avec toi
Des pas interdits, mon amour
Je ne comprends pas ce que je ressens
Je te jure que j'essaie
On a déjà chaud
On voit déjà l'éclat
Le matin, la voisine te salue depuis sa fenêtre