Lyrics and translation Kumbia Queers - Valeria

Valeria

Vas a matarme con la indiferencia
Valeria como me gusta que te hagas la seria.
Te odie la noche que nos conocimos en una fiesta
Como olvidarla si fue la peor tocada de esta orquesta.
Valeria como me gusta que te hagas la seria
Valeria te haces la mala pero estas rebuena.
Una tarde contigo
Una noche de amor
Con Valeria del rio, Valeria del sol
Hay un paso del odio al amor.
Aquella noche que nos conocimos en esa fiesta,
Fue insoportable por tus chistes malos y tu impaciencia
Cuando un año después, Inés me convido la flor de tu cosecha,
Valeria no hice otra cosa que pensar en ella.
Una tarde contigo una noche de amor,
Con Valeria del rio, con Valeria del sol.
Valeria hay un vaso del odio al amor,
Hay un solo faso del odio al amor,
Hay un solo paso, del odio al amor.

Valeria

Tu vas me tuer avec ton indifférence
Valeria, j'aime quand tu fais la sérieuse.
Je t'ai détesté la nuit où nous nous sommes rencontrés à une fête
Comment l'oublier si c'était le pire concert de cet orchestre.
Valeria, j'aime quand tu fais la sérieuse
Valeria, tu fais la méchante, mais tu es super belle.
Un après-midi avec toi
Une nuit d'amour
Avec Valeria de la rivière, Valeria du soleil
Il y a un pas de la haine à l'amour.
Ce soir-là, où nous nous sommes rencontrés à cette fête,
C'était insupportable à cause de tes blagues nulles et de ton impatience
Quand, un an plus tard, Inés m'a offert la fleur de ton récolte,
Valeria, je n'ai pas fait autre chose que penser à elle.
Un après-midi avec toi, une nuit d'amour,
Avec Valeria de la rivière, avec Valeria du soleil.
Valeria, il y a un verre de la haine à l'amour,
Il y a une seule cigarette de la haine à l'amour,
Il y a un seul pas, de la haine à l'amour.