Lyrics and translation Kumbia Queers - ¿Cuándo Te Vas?

¿Cuándo Te Vas?

Yo quisiera que vos sepas lo que siento
Yo te quiero más que a nadie y hasta el cielo
Cuando vos te vas yo duermo abrazada a tu recuerdo
Cuando vos te vas yo sueño con vos

Yo te quiero más que a nadie
Yo te quiero más que al mundo entero
Es hermoso lo que vamos construyendo
Es hermoso cuando compartimos tiempo
Es hermoso cuando estamos y lo bien que la pasamos
Todo es más hermoso cuando vos estás

Y cuando te vas es helado el invierno
Y cuándo te vas la casa hace silencio
Le subo el volumen y a bailar
(Ah)
Cuando te vas te quiero mucho más
(Más)
(Te quiero mucho más)

Y no dudes ni un segundo del amor que yo te tengo
Cuando te vas unos días el amor sigue creciendo
Cuándo te vas unos días?

Yo te quiero más que a nadie
Yo te quiero más que al mundo entero
(Al mundo entero)
Yo te quiero mas que a nadie
(Al mundo entero)

Cuando te vas te quiero mucho más
(Mundo entero)
Yo te quiero más que al mundo entero
Y cuando te vas te quiero mucho más

Cuando te vas unos días
El amor sigue creciendo
Cuándo te vas unos días?

Cuando te vas unos días
El amor sigue creciendo
Cuándo te vas unos días?

Quand Tu Pars ?

J'aimerais que tu saches ce que je ressens
Je t'aime plus que tout et plus que le ciel
Quand tu pars, je dors en serrant ton souvenir dans mes bras
Quand tu pars, je rêve de toi

Je t'aime plus que tout
Je t'aime plus que le monde entier
C'est magnifique ce que nous construisons ensemble
C'est magnifique quand nous passons du temps ensemble
C'est magnifique quand nous sommes ensemble et comme on s'amuse bien
Tout est plus beau quand tu es là

Et quand tu pars, l'hiver est glacial
Et quand tu pars, la maison devient silencieuse
Je monte le volume et je danse
(Ah)
Quand tu pars, je t'aime encore plus
(Plus)
(Je t'aime encore plus)

Et ne doute pas une seconde de l'amour que je te porte
Quand tu pars quelques jours, l'amour continue de grandir
Quand tu pars quelques jours ?

Je t'aime plus que tout
Je t'aime plus que le monde entier
(Le monde entier)
Je t'aime plus que tout
(Le monde entier)

Quand tu pars, je t'aime encore plus
(Le monde entier)
Je t'aime plus que le monde entier
Et quand tu pars, je t'aime encore plus

Quand tu pars quelques jours
L'amour continue de grandir
Quand tu pars quelques jours ?

Quand tu pars quelques jours
L'amour continue de grandir
Quand tu pars quelques jours ?