Lyrics and translation Kumi Koda - Aitakute

Aitakute

ただ逢いたくて
もう逢えなくて
くちびるかみしめて泣いてた
今逢いたくて
忘れられないまま
過ごした時間だけがまた一人にさせる
悲しい過去も若過ぎた日々の過ちさえ
キミに出逢えて深い海に沈められたのに
あの頃の僕と言えば愛し方さえも知らずただ
不器用にキミを傷つけて優しさ忘れていた
ただ逢いたくて
もう逢えなくて
くちびるかみしめて泣いてた
今逢いたくて
忘れられないまま
過ごした時間だけがまた一人にさせる
最終電車
僕の肩に顔をうずめたまま
寝息を立てる
何よりも幸せだったよ
今ならば叫ぶ事も
キミを守り抜く事も出来る
もう戻らない時だけを悔んでしまうのは何故?
ただ愛しくて
涙も枯れて
キミの居ない世界をさまよう
忘れたくない
キミの香りをまだ
抱き締め眠る夜が孤独にさせる
ただ逢いたくて
もう逢えなくて
くちびるかみしめて泣いてた
今逢いたくて
忘れられないまま
過ごした時間だけがまた一人にさせる
ただ逢いたくて

Хочу увидеть тебя

Просто хочу увидеть тебя,
Но больше не могу,
Кусаю губы и плачу.
Сейчас хочу увидеть тебя,
Не могу забыть,
Время, проведенное вместе, снова делает меня одинокой.
Печальное прошлое, ошибки слишком юных дней,
После встречи с тобой всё это утонуло в глубоком море,
Но я в те времена даже не знала, как любить, просто
Неуклюже ранила тебя, забывая о нежности.
Просто хочу увидеть тебя,
Но больше не могу,
Кусаю губы и плачу.
Сейчас хочу увидеть тебя,
Не могу забыть,
Время, проведенное вместе, снова делает меня одинокой.
В последнем поезде,
Ты уткнулся лицом мне в плечо,
Тихо сопел во сне.
Я была счастливее всего на свете.
Сейчас я могу кричать,
Могу защитить тебя.
Почему я сожалею лишь о том времени, которое уже не вернуть?
Просто люблю тебя,
Слёзы уже высохли,
Брожу по миру без тебя.
Не хочу забывать
Твой запах, всё ещё
Обнимаю его и засыпаю, а ночи делают меня одинокой.
Просто хочу увидеть тебя,
Но больше не могу,
Кусаю губы и плачу.
Сейчас хочу увидеть тебя,
Не могу забыть,
Время, проведенное вместе, снова делает меня одинокой.
Просто хочу увидеть тебя.