Lyrics and translation Kumi Koda - Birthday Eve (Instrumental)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Birthday Eve (Instrumental)
Birthday Eve (Instrumental)
倖田來未
- Birthday
Eve
Kumi
Koda
- Birthday
Eve
今日はやっとやってきた
Aujourd'hui,
c'est
enfin
arrivé
初めての決戦日
Le
premier
jour
de
notre
bataille
一年に一度だけ
Une
fois
par
an
seulement
Happy
Birthday!!
Joyeux
anniversaire!!
本日はケーキ作り
Aujourd'hui,
je
vais
faire
un
gâteau
ダーリンに愛込めて
Pour
toi,
mon
chéri,
avec
amour
だってだって
Parce
que
parce
que
私は彼女だもん(*^_^*)
Je
suis
ta
petite
amie,
après
tout
(*^_^*)
「昨日の夜もドキドキで」
« Hier
soir,
j'étais
tellement
nerveuse
»
この日が来るのが嬉しくて
J'étais
tellement
heureuse
que
ce
jour
arrive
「眠れず予習繰り返して」
« Je
n'ai
pas
pu
dormir,
j'ai
répété
ma
leçon
»
成功を祈る!!!
Yeah!
Je
prie
pour
le
succès
!!!
Yeah!
テンションぶっちぎり
High!
Mon
énergie
est
au
top
High!
ダーリン待っててねo(^-^)o
Mon
chéri,
attends-moi
o(^-^)o
喜んでもらうために
Pour
te
faire
plaisir
バッチリ焼くのだ!
Je
vais
le
cuire
parfaitement
!
Baby心の中は
Mon
cœur,
mon
petit
chéri
心配でしょうがない(;_;)
Je
suis
tellement
inquiète
(;_;)
笑顔を思い浮かべて
Je
pense
à
ton
sourire
キッチンへいざ行け!
Allons
à
la
cuisine
!
一番大事なこと
La
chose
la
plus
importante
レシピ通りやればいいわけじゃない
Ce
n'est
pas
une
question
de
suivre
la
recette
à
la
lettre
生クリーム混ぜるとき
Quand
tu
mélange
la
crème
fraîche
キッチリと愛込めて
Ajoute
ton
amour
avec
précision
愛も一緒にかきまぜて
Mélange
aussi
ton
amour
仕上げなきゃ(>_
Il
faut
le
terminer
(>_
《Birthday
Eve
(A
Cup
Of
Cappuccino
Bossanova
Remix)》歌词
--
歌词报错
《Birthday
Eve
(A
Cup
Of
Cappuccino
Bossanova
Remix)》
Paroles
--
Erreur
de
paroles
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 倖田 來未, 森元 康介, 倖田 來未, 森元 康介
Attention! Feel free to leave feedback.