Lyrics and translation Kumi Koda - Blue Velvet

Blue Velvet

ラン トゥ ザ ハリケーン ドラマティクに
叶わぬ夢を叶えよう
もう何も怖くない そう今しかないわ
ぼやぼやしてる時間はない
Loneliness Loneliness night 夢を見てるあなたは
この腕をすり抜けるスピードね
流星が走り抜ける midnight
動き出せ眠るくちびる
どうしても届かない I want you
スカしてる女じゃ No No No
どうやら彼にはもうくびったけ
ブルーベルベット ドラマティックな
二人の夜を誘ってよ
甘え上手がやけに憎いわ 憎みきれない憎い人
Loneliness Loneliness night いいわ勝手にしてよ
この恋は燃えるだけ 終わらない
情熱は無数のバラ midnight
ジェラシーは 深紅のソリチュード
愛しさに飲み込まれ I want you
泣きじゃくる女は No No No
どうやら彼にはもうかなわない
何もかも もうめちゃくちゃなの
ダメなのよ あなたでなくちゃ
触れていたい 小指の先でも
こんなにも 好きで仕方ない

Синий бархат

Бегу к урагану, драматично,
Несбыточную мечту осуществлю.
Мне уже ничего не страшно, да, сейчас или никогда.
Нет времени рассиживаться.
Одиночество, одиночество ночью, ты видишь сны,
Проскальзываешь сквозь мои объятия, как молния.
Метеор проносится в полночь,
Разбуди мои спящие губы.
Как бы я ни старалась, до тебя не дотянуться. Я хочу тебя.
Надменной девушкой быть - нет, нет, нет.
Похоже, я по уши в тебя влюблена.
Синий бархат, драматичная,
Наша ночь манит.
Та, которая умеет кокетничать, так ненавистна, ненавистная, но не могу ненавидеть.
Одиночество, одиночество ночью, хорошо, делай, что хочешь.
Эта любовь горит, не угасая.
Страсть – бесчисленные розы в полночь,
Ревность – алая роза одиночества.
Поглощенная любовью, я хочу тебя.
Рыдающей девушкой быть - нет, нет, нет.
Похоже, мне тебя уже не добиться.
Все уже вверх дном.
Нельзя, только ты мне нужен.
Хочу касаться тебя, хотя бы кончиком мизинца.
Я так сильно люблю тебя, ничего не могу с собой поделать.