Lyrics and translation Kumi Koda - Candy

Candy

何でもいいわけじゃない
見た目にこだわる
タイプでもない

だから ソレが欲しい...
夢のような時間
それを送るのは
You & me 次第
だから 身を任せて

蜃気楼のような
偽者はいらない
真実はひとつ
揺らめく目の前に
何を信じれば
いいのかわからない

No, no I'm not easy
No, no I'm not easy
あたしをどうしたいの？

No, no I'm not about money
No, no I'm not about money
そこらの安い女と違う

何でもいいわけじゃない
見た目にこだわる
タイプでもない
だから ソレが欲しい...
夢のような時間
それを送るのは you & me 次第
だから 身を任せて
La La La La La (Stand up!)
アブラカタブラ
開けパンドラ 溢れるLove
La La La (Stand up!)
煌びやか
溶かすマスカラ
濡らすUnder Cover

どうなるかはそう
あたし次第って
知っているなら
体すり寄せて
下からそう baby
ゆっくりして欲しいの

No, no I'm not easy
No, no I'm not easy
あなただけってことだから

No, no I'm not about money
No, no I'm not about money
心のまま Oh Say my name

何でもいいわけじゃない
あなたの手で温めて
溶かして 欲しい この心を
夢のような時間
それを送るのは you & me 次第
だから 身を任せて

まさに狂喜乱舞
奥底は桃源郷
パノラマ回転360℃
全部食べちゃう
眼下 摩天楼 掻っ攫う
俺のMicrophone day
Hey Hooxx イナイイナイバー(バー)
ダンディキ ダンディキ ディキダン ダン
エロすぎるSカーブ
腕に抱く Up & Down, Up & Down

何でもいいわけじゃない
見た目にこだわる
タイプでもない
だから ソレが欲しい...
夢のような時間
それを送るのは you & me 次第
だから 身を任せて

何でもいいわけじゃない
あなたの手で温めて
Yo 耳かせ 響かす 俺のFlow
月夜の晩のHardcore-Dandy un
夢のような時間
それを送るのは You & me
Yo sexy-queen & Mr.Blistah
On & on & on & on & on

One Two 金 銀 財宝
かっこばかりで中味空っぽ
Hold up!! Your鈍感な思考回路
永遠の迷路 ナゾ(hoo)
さぁ始めようParty
言葉はいらないだろうCandy
Oh 真実はここに
湧き出る泉 今夜中に

Candy

Ce n'est pas n'importe quoi
Je tiens à l'apparence
Tu n'es pas mon type

Alors, je le veux...
Un moment de rêve
Le vivre, c'est
À nous deux, toi et moi
Alors, abandonne-toi

Comme un mirage
Je ne veux pas de faux
La vérité est une seule
Devant tes yeux qui vacillent
En quoi dois-je croire
Je ne sais pas

Non, non, je ne suis pas facile
Non, non, je ne suis pas facile
Qu'est-ce que tu veux me faire ?

Non, non, je ne suis pas une question d'argent
Non, non, je ne suis pas une question d'argent
Je ne suis pas comme les autres femmes bon marché

Ce n'est pas n'importe quoi
Je tiens à l'apparence
Tu n'es pas mon type
Alors, je le veux...
Un moment de rêve
Le vivre, c'est à toi et moi
Alors, abandonne-toi
La La La La La (Lève-toi !)
Abracadabra
Ouvre Pandore, déborde d'Amour
La La La (Lève-toi !)
Étincelant
Fondre le mascara
Mouiller le sous-vêtement

Ce qui se passera, c'est
À moi de décider, tu sais
Si tu le sais
Frotte-toi à moi
De dessous, baby
Je veux que tu prennes ton temps

Non, non, je ne suis pas facile
Non, non, je ne suis pas facile
C'est juste toi

Non, non, je ne suis pas une question d'argent
Non, non, je ne suis pas une question d'argent
Suis ton cœur, oh dis mon nom

Ce n'est pas n'importe quoi
Réchauffe-moi avec tes mains
Fais fondre ce cœur
Un moment de rêve
Le vivre, c'est à toi et moi
Alors, abandonne-toi

C'est vraiment un délire
Le fond est un paradis
Panorama tournant à 360°
Je vais tout manger
Sous les yeux, les gratte-ciel, je les pique
Mon jour de micro
Hé Hooxx, il n'y a pas, il n'y a pas de barre
Dandi ki dandi ki di ki dan dan
Trop sexy, la courbe en S
Je te serre dans mes bras, haut et bas, haut et bas

Ce n'est pas n'importe quoi
Je tiens à l'apparence
Tu n'es pas mon type
Alors, je le veux...
Un moment de rêve
Le vivre, c'est à toi et moi
Alors, abandonne-toi

Ce n'est pas n'importe quoi
Réchauffe-moi avec tes mains
Yo, écoute, fais résonner mon flow
Soirée de pleine lune, Hardcore-Dandy un
Un moment de rêve
Le vivre, c'est à toi et moi
Yo, reine sexy et Mr. Blistah
Encore et encore et encore et encore et encore

Un deux, or argent trésor
Tout l'apparence, l'intérieur vide
Attends ! Ton cerveau insensible
Un labyrinthe éternel, mystère (hoo)
Allez, commençons la fête
Les mots ne sont pas nécessaires, Candy
Oh, la vérité est ici
Source jaillissante, ce soir