Lyrics and translation Kumi Koda - Chiisana Koino Uta

Chiisana Koino Uta

広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で
小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ
あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる
いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく
響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
あなたは気づく 二人は歩く暗い道でも 日々照らす月
握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う
永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を
それでも足りず 涙にかわり 喜びになり
言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで
あなたと過ごした時 永遠の星となる
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
ほら ほら ほら 響け恋の歌

Песня о маленькой любви

В бескрайней вселенной, на одной из планет, на нашей голубой Земле,
Моя маленькая любовь дойдет до тебя, на твой маленький остров.
С нашей встречи время течет, писем, полных чувств, становится все больше.
Мы нашли отклик друг в друге, порой бурный, порой щемящий.
Звучит далеко, в самые дали, нежная песня меняет мир.
Видишь, самый дорогой тебе человек всегда рядом.
Хочу, чтобы эта песня о любви достигла только тебя.
Эй, эй, эй, звучи, песня о любви.
Ты заметишь, мы идем, даже в темноте нас освещает луна.
Крепко держась за руки, не отпуская, наши чувства сильны, мы клянемся в вечности.
На краю вечности я скажу тебе снова те же слова, полные неизменной любви.
Но и этого мало, слезы превращаются в радость.
Не в силах вымолвить и слова, я просто обнимаю тебя, просто обнимаю.
Видишь, самый дорогой тебе человек всегда рядом.
Хочу, чтобы эта песня о любви достигла только тебя.
Эй, эй, эй, звучи, песня о любви.
Если это сон, пусть он не кончается, если это сон, пусть он не кончается.
Время, проведенное с тобой, станет вечной звездой.
Видишь, самый дорогой тебе человек всегда рядом.
Хочу, чтобы эта песня о любви достигла только тебя.
Видишь, самый дорогой тебе человек всегда рядом.
Хочу, чтобы эта песня о любви достигла только тебя.
Эй, эй, эй, звучи, песня о любви.