Lyrics and translation Kumi Koda - Dreaming Now!(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Dreaming Now!(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

I wanna (be) dreaming now
Can do it Winner Cup
I say oh oh...
You say oh oh...
Get it Winner Cup...
I'm getting (a) Winner Cup

Just 平常心 Just 攻撃も
WARNING WARNING...
All right, I TRY して
One 愛を One 希望を
Get ready ready...
Go today

Say wow wow...
I stand up many times
まだ見ぬ世界を 掴む Story
Wow wow...
I stand up anytime
Restart! 恐れないで

I wanna (be) dreaming now
高鳴る想いを
Tell me now 勇気につながる
Fly away 今手を広げて
飛び立つ 明日の栄光へ
I say oh oh... You say oh oh...
Get it Winner Cup...
I'm getting (a) Winner Cup

Just だれもが
Just 立ち止まり
WARNING WARNING...
STOP 繰り返して
もう迷わない 1人じゃない
Get ready ready...
Go today

Say wow wow...
I stand up many times
傷ついた過去も 今日は next stage
Wow wow...
I stand up anytime
体に火をともす

I wanna (be) dreaming now
高鳴る想いを
Tell me now 勇気につながる
Fly away 今手を広げて
飛び立つ 明日の栄光へ
I say oh oh...
You say oh oh...

Rock the GAME
Let's do it
Shake shake it rock it
Just in the crowd
Rock the GAME
Let's do it
Shake shake it rock it
Just in the crowd
Jumping up jumping up up jumping up
Jumping up jumping up up jumping up
Jumping up jumping up up jumping up
Jumping up jumping up

I wanna (be) dreaming now
1歩踏み出して
Tell me now 絆を強めて
Fly away 新しい未来へ
僕たちでつないでこう

I wanna (be) dreaming now
高鳴る想いを
Tell me now 勇気につながる
Fly away 今手を広げて
Oh きっとできるさ
I say oh oh...
You say oh oh...
I say oh oh...
You say oh oh...
Get it Winner Cup...
I'm getting (a) Winner Cup

Rêver maintenant ! (Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Je veux (être) en train de rêver maintenant
On peut le faire Coupe du vainqueur
Je dis oh oh...
Tu dis oh oh...
Obtenir la Coupe du vainqueur...
Je suis en train d'obtenir (une) Coupe du vainqueur

Juste un état d'esprit normal Juste une attaque aussi
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
D'accord, j'ESSAYE de
Un amour Un espoir
Préparez-vous préparez-vous...
Aller aujourd'hui

Dis wow wow...
Je me relève plusieurs fois
Un monde que je ne connais pas encore à saisir Histoire
Wow wow...
Je me relève à tout moment
Redémarrage ! N'ayez pas peur

Je veux (être) en train de rêver maintenant
Mes émotions qui battent la chamade
Dis-moi maintenant Le courage qui me connecte
S'envoler Maintenant, tends les mains
S'envoler Vers la gloire de demain
Je dis oh oh... Tu dis oh oh...
Obtenir la Coupe du vainqueur...
Je suis en train d'obtenir (une) Coupe du vainqueur

Juste tout le monde
Juste s'arrêter
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
STOP Répète
Ne te perds plus Je ne suis pas seule
Préparez-vous préparez-vous...
Aller aujourd'hui

Dis wow wow...
Je me relève plusieurs fois
Le passé qui m'a blessée Aujourd'hui, c'est une nouvelle étape
Wow wow...
Je me relève à tout moment
Allume le feu en moi

Je veux (être) en train de rêver maintenant
Mes émotions qui battent la chamade
Dis-moi maintenant Le courage qui me connecte
S'envoler Maintenant, tends les mains
S'envoler Vers la gloire de demain
Je dis oh oh...
Tu dis oh oh...

Rocke le JEU
Faisons-le
Secoue secoue-le rocke-le
Juste dans la foule
Rocke le JEU
Faisons-le
Secoue secoue-le rocke-le
Juste dans la foule
Saute en l'air saute en l'air saute en l'air saute en l'air
Saute en l'air saute en l'air saute en l'air saute en l'air
Saute en l'air saute en l'air saute en l'air saute en l'air
Saute en l'air saute en l'air

Je veux (être) en train de rêver maintenant
Faire un pas
Dis-moi maintenant Renforce les liens
S'envoler Vers un nouvel avenir
Construisons-le ensemble

Je veux (être) en train de rêver maintenant
Mes émotions qui battent la chamade
Dis-moi maintenant Le courage qui me connecte
S'envoler Maintenant, tends les mains
Oh, on peut le faire
Je dis oh oh...
Tu dis oh oh...
Je dis oh oh...
Tu dis oh oh...
Obtenir la Coupe du vainqueur...
Je suis en train d'obtenir (une) Coupe du vainqueur