Lyrics and translation Kumi Koda - Dreaming Now!(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

I wanna (be) dreaming now
Can do it Winner Cup
I say oh oh...
You say oh oh...
Get it Winner Cup...
I'm getting (a) Winner Cup

Just 平常心 Just 攻撃も
WARNING WARNING...
All right, I TRY して
One 愛を One 希望を
Get ready ready...
Go today

Say wow wow...
I stand up many times
まだ見ぬ世界を 掴む Story
Wow wow...
I stand up anytime
Restart! 恐れないで

I wanna (be) dreaming now
高鳴る想いを
Tell me now 勇気につながる
Fly away 今手を広げて
飛び立つ 明日の栄光へ
I say oh oh... You say oh oh...
Get it Winner Cup...
I'm getting (a) Winner Cup

Just だれもが
Just 立ち止まり
WARNING WARNING...
STOP 繰り返して
もう迷わない 1人じゃない
Get ready ready...
Go today

Say wow wow...
I stand up many times
傷ついた過去も 今日は next stage
Wow wow...
I stand up anytime
体に火をともす

I wanna (be) dreaming now
高鳴る想いを
Tell me now 勇気につながる
Fly away 今手を広げて
飛び立つ 明日の栄光へ
I say oh oh...
You say oh oh...

Rock the GAME
Let's do it
Shake shake it rock it
Just in the crowd
Rock the GAME
Let's do it
Shake shake it rock it
Just in the crowd
Jumping up jumping up up jumping up
Jumping up jumping up up jumping up
Jumping up jumping up up jumping up
Jumping up jumping up

I wanna (be) dreaming now
1歩踏み出して
Tell me now 絆を強めて
Fly away 新しい未来へ
僕たちでつないでこう

I wanna (be) dreaming now
高鳴る想いを
Tell me now 勇気につながる
Fly away 今手を広げて
Oh きっとできるさ
I say oh oh...
You say oh oh...
I say oh oh...
You say oh oh...
Get it Winner Cup...
I'm getting (a) Winner Cup

Я хочу (быть) мечтающим сейчас.
Может сделать это кубок победителя
Я говорю: о-о-о...
Ты говоришь: о-о-о...
Получи Кубок победителя...
Я получаю (а) кубок победителя.

просто нормально, просто атакуй.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
ладно, я попробую.
Одна любовь, одна надежда.
Приготовься, приготовься...
Иди сегодня

Скажи "вау-вау"...
Я встаю много раз.
История, которая захватывает мир, которого мы еще не видели.
Ух ты, ух ты...
Я встаю в любое время.
Перезагрузитесь! не бойтесь.

Я хочу (быть) мечтающим сейчас.
мое сердце бьется.
Скажи мне теперь приведи к мужеству
Улетай а теперь Расправь руки
Во славу завтрашнего дня
Я говорю о-О-О... ты говоришь о-о-о...
Получи Кубок победителя...
Я получаю (а) кубок победителя.

Просто все
Просто Остановись
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
стоп, повторяю.
я не тот человек, который больше не потеряется.
Приготовься, приготовься...
Иди сегодня

Скажи "вау-вау"...
Я встаю много раз.
Прошлое, которое было ранено сегодня, - это следующий этап.
Ух ты, ух ты...
Я встаю в любое время.
Освети тело

Я хочу (быть) мечтающим сейчас.
мое сердце бьется.
Скажи мне теперь приведи к мужеству
Улетай а теперь Расправь руки
Во славу завтрашнего дня
Я говорю: о-о-о...
Ты говоришь: о-о-о...

Раскачай игру!
Давай сделаем это!
Встряхнись встряхнись
Просто в толпе.
Раскачай игру!
Давай сделаем это!
Встряхнись встряхнись
Просто в толпе.
Вскакиваю вскакиваю вскакиваю вскакиваю
Вскакиваю вскакиваю вскакиваю вскакиваю
Вскакиваю вскакиваю вскакиваю вскакиваю
Вскакиваю вскакиваю

Я хочу (быть) мечтающим сейчас.
Шаг 1.
Скажи мне сейчас, укрепи свою связь.
Улетай в новое будущее
давай соединимся.

Я хочу (быть) мечтающим сейчас.
мое сердце бьется.
Скажи мне теперь приведи к мужеству
Улетай а теперь Расправь руки
О, я уверен, ты сможешь.
Я говорю: о-о-о...
Ты говоришь: о-о-о...
Я говорю: о-о-о...
Ты говоришь: о-о-о...
Получи Кубок победителя...
Я получаю (а) кубок победителя.