Lyrics and translation Kumi Koda - Everyday(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Everyday(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は

今だから素直に言えそうな気がする
この曲に乗せて
伝えたい事があるんだ
いつも いつも
私ばかり支えてくれて
私も君の力になりたいんだ

君が不安になるなら
一緒に夢の話を沢山 話そう
きっと楽しく 歩いてるはず
家族のように always care for you

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一緒だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

子供の様に 笑う姿が見れない
そんな日には私も
とても切なさ感じる
頑張り屋さんだから
周りに気を遣って
疲れちゃったのかな?
話なら聞くよ

君が悲しいなら 抱きしめてあげる
いつだって そこは暖かい場所になる
そう愛のある 場所だから love you
どんな時も側に居るから

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一緒だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

君の輝く想いを乗せて go way
まだ見ぬ夢 一緒に掴みに行こう
少し風が冷たく感じる夜も
明日また 新しい空が
待っているから

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一緒だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一緒だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

Tous les jours (Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Tous les jours, même quand tu es triste
Tous les jours, même quand il pleut
Tous les jours, après la pluie
Tous les jours, quand le soleil brille

J'ai l'impression de pouvoir te le dire sincèrement maintenant
Avec cette musique
J'ai quelque chose à te dire
Toujours, toujours
Tu es toujours là pour moi
Je veux aussi être là pour toi

Si tu es inquiet
Parlons de nos rêves ensemble, autant de fois que possible
Je suis sûr que nous marcherons joyeusement
Comme une famille, je prends toujours soin de toi

Tous les jours, même quand tu es triste
Tous les jours, même quand il pleut
Oh oh oh...
On est toujours ensemble
Tous les jours, après la pluie
Tous les jours, quand le soleil brille
Oh oh oh...
On veut rire ensemble

Je ne vois pas ton sourire d'enfant
En ces jours-là, je ressens aussi
Beaucoup de tristesse
Tu es quelqu'un de travailleur
Tu te soucies de ton entourage
Tu dois être fatigué ?
Je suis là pour t'écouter

Si tu es triste, je te prendrai dans mes bras
Toujours, cet endroit sera un endroit chaud
C'est un endroit d'amour, je t'aime
Je serai toujours là pour toi

Tous les jours, même quand tu es triste
Tous les jours, même quand il pleut
Oh oh oh...
On est toujours ensemble
Tous les jours, après la pluie
Tous les jours, quand le soleil brille
Oh oh oh...
On veut rire ensemble

Avec tes pensées brillantes, on s'en va
On va atteindre nos rêves ensemble
Même si le vent est froid la nuit
Demain, un nouveau ciel
Nous attend

Tous les jours, même quand tu es triste
Tous les jours, même quand il pleut
Oh oh oh...
On est toujours ensemble
Tous les jours, après la pluie
Tous les jours, quand le soleil brille
Oh oh oh...
On veut rire ensemble

Tous les jours, même quand tu es triste
Tous les jours, même quand il pleut
Oh oh oh...
On est toujours ensemble
Tous les jours, après la pluie
Tous les jours, quand le soleil brille
Oh oh oh...
On veut rire ensemble