Lyrics and translation Kumi Koda - Everyday(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Everyday(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は

今だから素直に言えそうな気がする
この曲に乗せて
伝えたい事があるんだ
いつも いつも
私ばかり支えてくれて
私も君の力になりたいんだ

君が不安になるなら
一緒に夢の話を沢山 話そう
きっと楽しく 歩いてるはず
家族のように always care for you

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一緒だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

子供の様に 笑う姿が見れない
そんな日には私も
とても切なさ感じる
頑張り屋さんだから
周りに気を遣って
疲れちゃったのかな?
話なら聞くよ

君が悲しいなら 抱きしめてあげる
いつだって そこは暖かい場所になる
そう愛のある 場所だから love you
どんな時も側に居るから

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一緒だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

君の輝く想いを乗せて go way
まだ見ぬ夢 一緒に掴みに行こう
少し風が冷たく感じる夜も
明日また 新しい空が
待っているから

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一緒だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

Everyday 悲しい時も
Everyday 雨の日でも
Oh oh oh...
いつだって一緒だから
Everyday 雨上がって
Everyday 晴れた時は
Oh oh oh...
ふたりで笑ってたいね

Каждый день (Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Каждый день, даже когда грустно,
Каждый день, даже в дождливый день,
Каждый день, когда дождь прекращается,
Каждый день, когда солнечно,

Кажется, сейчас я могу сказать это честно,
С помощью этой песни
Хочу кое-что тебе сказать.
Всегда, всегда
Только ты меня поддерживаешь,
И я тоже хочу быть твоей силой.

Если ты чувствуешь тревогу,
Давай вместе помечтаем,
Наверняка, нам будет весело идти по жизни.
Как семья, я всегда буду заботиться о тебе.

Каждый день, даже когда грустно,
Каждый день, даже в дождливый день,
О-о-о...
Ведь мы всегда вместе,
Каждый день, когда дождь прекращается,
Каждый день, когда солнечно,
О-о-о...
Я хочу смеяться вместе с тобой.

Когда я не вижу твоей детской улыбки,
В такие дни я тоже
Чувствую такую печаль.
Ты такой трудолюбивый,
Всегда заботишься об окружающих,
Наверное, устал?
Я готова тебя выслушать.

Если тебе грустно, я обниму тебя.
Это всегда будет теплым местом для тебя,
Потому что это место, наполненное любовью. Я люблю тебя.
Я всегда буду рядом, что бы ни случилось.

Каждый день, даже когда грустно,
Каждый день, даже в дождливый день,
О-о-о...
Ведь мы всегда вместе,
Каждый день, когда дождь прекращается,
Каждый день, когда солнечно,
О-о-о...
Я хочу смеяться вместе с тобой.

Вместе с твоими сияющими мечтами, вперед!
Давай вместе достигнем еще неизведанных вершин.
Даже если ночью станет немного холодно,
Завтра нас ждет новое небо,
Поэтому...

Каждый день, даже когда грустно,
Каждый день, даже в дождливый день,
О-о-о...
Ведь мы всегда вместе,
Каждый день, когда дождь прекращается,
Каждый день, когда солнечно,
О-о-о...
Я хочу смеяться вместе с тобой.

Каждый день, даже когда грустно,
Каждый день, даже в дождливый день,
О-о-о...
Ведь мы всегда вместе,
Каждый день, когда дождь прекращается,
Каждый день, когда солнечно,
О-о-о...
Я хочу смеяться вместе с тобой.