Lyrics and translation Kumi Koda - Gentle Words(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Gentle Words(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Yeah Yeah Yeah

大きな夢が
２人の邪魔をする
背中 押したいはずなのに
夢を追いかけ
私のそばからそう
大きく羽ばたこうとしてる
「導かれるようにそっと」

そんな君を愛してる
強いまなざし その笑顏
めぐり逢えた喜びを
心の中 抱きしめて

惹かれ合う ２人のLove
短く 淡い時間の中
君の優しい言葉が
２人つなぐ鍵となる

Des mots doux(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Oui oui oui

Un grand rêve
Nous gêne, toi et moi
Je devrais te pousser dans le dos
Tu poursuis ton rêve
Tu t'éloignes de moi, oui
Tu t'envoles avec de grandes ailes
« Guidé comme par instinct »

Je t'aime comme tu es
Ton regard perçant, ton sourire
Le bonheur de notre rencontre
Je le porte dans mon cœur

Notre amour mutuel
Dans ce court et faible moment
Tes paroles douces
Seront la clé qui nous reliera