IT'S MY LIFE(Koda Kumi Fanclub Tour - AND -) - Kumi Koda translation in German

IT'S MY LIFE(Koda Kumi Fanclub Tour - AND -)

揺さぶる鼓動隠せないわ
スタートしてるこれがreality
ある日目が覚めて気がついた
この世界が壊れてくことを
人生は 冷たかった
人生は 甘くはないの
But 今までの自分切り捨て
生まれ変わり 自分の力で切り開く

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It′s my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
一言 いい？

「いい加減にして」

I just gonna live my life
安心しきってたその時
突然振りかざすの刃(ヤイバ)
確信なんてほんの束の間
一瞬の油断も許されない
人生は 予測できない
人生は 切り開くもの

Hey まだ早いなんて思わないし
赤の他人 今頃だなんて言われたくない
このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It's my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
一言 いい？

「いい加減にして」

I just gonna live my life

このまま 振り回されない
これから 前向きな
決して譲れないこのリアル
～夢のまま 終わらせないわ～
It′s my life 今日が始まり
いつまでも shines forever
いつやるの now or never
一言 いい？

「甘ったれないで」

I just gonna live my life

IT'S MY LIFE(Koda Kumi Fanclub Tour - AND -)

Mein pochendes Herz kann ich nicht verbergen
Es beginnt, das ist meine Realität
Eines Tages wachte ich auf und erkannte
Dass diese Welt zerfällt
Das Leben war kalt
Das Leben ist nicht süß
Doch ich werfe mein altes Ich ab
Und erschaffe mich neu, mit meiner eigenen Kraft breche ich mir einen Weg

Ich lasse mich nicht länger hin- und herwerfen
Von nun an nur noch positiv
Diese Realität gebe ich niemals auf
~Ich lasse meine Träume nicht unerfüllt enden~
It′s my life, heute beginnt es
Für immer shines forever
Wann, wenn nicht jetzt? now or never
Ein Wort, darf ich?

"Hör endlich auf"

I just gonna live my life
Als ich mich in Sicherheit wiegte
Schwang sich plötzlich eine Klinge (Yaiba)
Gewissheit? Nur für den Bruchteil einer Sekunde
Nicht einmal einen Augenblick der Unachtsamkeit
Das Leben ist unvorhersehbar
Das Leben muss man sich erkämpfen

Hey, "Es ist noch zu früh" denke ich nicht
Von Fremden möchte ich nicht hören: "Jetzt erst?"
Ich lasse mich nicht länger hin- und herwerfen
Von nun an nur noch positiv
Diese Realität gebe ich niemals auf
~Ich lasse meine Träume nicht unerfüllt enden~
It's my life, heute beginnt es
Für immer shines forever
Wann, wenn nicht jetzt? now or never
Ein Wort, darf ich?

"Hör endlich auf"

I just gonna live my life

Ich lasse mich nicht länger hin- und herwerfen
Von nun an nur noch positiv
Diese Realität gebe ich niemals auf
~Ich lasse meine Träume nicht unerfüllt enden~
It′s my life, heute beginnt es
Für immer shines forever
Wann, wenn nicht jetzt? now or never
Ein Wort, darf ich?

"Sei nicht so naiv"

I just gonna live my life