Lyrics and translation Kumi Koda - Koyoino Tsukino Youni

Koyoino Tsukino Youni

くだらねとつぶやいて 醒めたつらして歩く
いつの日か輝くだろう あふれる熱い涙
いつまでも続くのか 吐きすてて寝転んだ
俺もまた輝くだろう 今宵の月のように... Ah... Ah...
夕暮れ過ぎて きらめく町の灯りは
悲しい色に 染まって揺れた
君がいつかくれた 思い出のかけら集めて
真夏の夜空 ひとり見上げた
新しい季節の始まりは 夏の風 町に吹くのさ
今日もまた どこへ行く 愛を探しに行こう
いつの日か 輝くだろう あふれる熱い涙... Ah... Oh yeah
ポケットに手を つっこんで歩く
いつかの電車に乗って いつかの町まで
君のおもかげ きらりと光る夜空に
涙も出ない 声も聞こえない
もう二度と戻らない日々を 俺たちは走り続ける
明日もまた どこへ行く 愛を探しに行こう
いつの日か 輝くだろう あふれる熱い涙
明日もまた どこへ行く 愛を探しに行こう
見慣れてる町の夜空に 輝く月一つ
いつの日か 輝くだろう 今宵の月のように... Ah... Ah...

Like a November Moon

Muttering how worthless it is, walking with a hangover
Someday, my overflowing, hot tears will shine brightly
I wonder if it will last forever? Complaining and going to sleep
I too will shine brightly, like tonight's moon... Ah... Ah...
After dusk, the lights of the sparkling city
Were tinged with sadness, swaying
Collecting the fragments of memories you once gave me
I gaze up at the midsummer night sky alone
The start of a new season, a summer wind blows through town
Again today, where am I going? I'll go search for love
Someday, my overflowing, hot tears will shine brightly... Ah... Oh yeah
With my hands tucked into my pockets, I walk
On the train of memories to the town of memories
In the night sky, your silhouette shines brightly
No more tears, no more sound
We continue running through the days that will never return
Again tomorrow, where will I go? I'll go search for love
Someday, my overflowing, hot tears will shine brightly
Again tomorrow, where will I go? I'll go search for love
In the familiar night sky of the town, a lone, shining moon
Someday, I will shine brightly, like tonight's moon... Ah... Ah...