Lyrics and translation Kumi Koda - No Regret (Future House United Remix)

No Regret (Future House United Remix)

When is the end?
Please tell me?
I saw at the street corner yesterday
The back figure of man who is laughing
Who is the target?
Is it me?
He will not make a mistake
Is there no time for me left
I don't care
Because I live my life as I wanted
I won't regret
I will do the last match tonight with death
Let's see the result?
Who knows the result?
I will win
最後っていつなんだ?
教えてくれ
昨日街角で見たんだ
薄ら笑いをしているあいつの後ろ姿を
誰をむかえに来たんだ?
まさかこのオレ?
あいつが間違えるわけないもんな
残された時間は短いってことか
それでも構わない
やりたいようにやってきたんだから
後悔はない
さあ今夜死神と最後の勝負をしよう
さあどうなる
誰に分かるっていうんだ
やってやるさ

Нет сожалений (Future House United Remix)

Когда же конец?
Скажи мне, пожалуйста.
Вчера на углу улицы я видела
Спину смеющегося мужчины.
За кем он пришел?
Неужели за мной?
Он не мог ошибиться.
Неужели у меня не осталось времени?
Мне все равно.
Ведь я жила так, как хотела.
Я не жалею.
Сегодня ночью я вступлю в последний бой со смертью.
Что же будет?
Кто знает, что будет?
Я одержу победу.
Когда же конец?
Скажи мне.
Вчера на углу я видела,
Спину того, кто ухмылялся.
Кого он пришел забрать?
Неужели меня?
Он не мог ошибиться.
Значит, времени осталось мало.
Но мне все равно.
Я жила так, как хотела.
Нет сожалений.
Сегодня ночью я вступлю в последний бой со смертью.
Что же будет?
Да кто знает, что будет?
Я справлюсь.