Lyrics and translation Kumi Koda - Sukide, Sukide, Sukide

Sukide, Sukide, Sukide

好きで 好きで 好きで
仕方のない恋で終わりたくない
好きで 好きで 好きで

あなた以外 何もいらない

初めて気付いたよ
こんなに人を
愛せるということ
些細な言葉でも
右へ左へ 心がざわめく

背中を向けたあなたにならば
素直な気持ちを言えるのになぁ...
どうして?

本当はこんなに
好きで 好きで 好きで
仕方ない人に巡り逢えたの
好きで 好きで 好きで
仕方ない気持ちを伝えて

こんな私のこと
認めてくれた最初の人だった
こぼれてしまった涙をふいた
最初の人だった

さよならをしたすぐ後に
振り向いて欲しいと小さな願い
叶えて

いつかは互いに
好きで 好きで 好きで
仕方ないふたりなって行きたい
好きで 好きで 好きで
仕方ない気持ちを伝えて

こんなに...
好きで 好きで 好きで
あなたの愛だけに包まれたくて
好きで 好きで 好きだから
涙が溢れこぼれてしまう

でも...
好きで 好きで 好きだから
仕方のない恋で終わりたくない
好きで 好きで 好きで
あなた以外何もいらない

Aimée, Aimée, Aimée

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne veux pas que notre amour finisse
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je n'ai besoin de personne d'autre que toi

Je viens de réaliser
Qu'on peut aimer quelqu'un
Autant que cela me fait
Même les mots les plus simples
Font battre mon cœur

Si je te tournais le dos
Je pourrais te dire ce que je ressens
Pourquoi ?

En réalité, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai rencontré quelqu'un que je ne peux pas contrôler
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Laisse-moi t'exprimer mes sentiments

Tu as été le premier à m'accepter
Tu as été le premier à essuyer mes larmes
Tu as été le premier à me comprendre
Tu as été le premier à m'aimer

Juste après t'avoir dit adieu
Je t'ai supplié de te retourner
Mon vœu

Un jour, nous nous aimerons
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Nous serons faits l'un pour l'autre
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Laisse-moi t'exprimer mes sentiments

Je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je veux être inondé de ton amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mes larmes coulent

Mais...
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne veux pas que notre amour finisse
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi