Lyrics and translation Kumi Koda - TOUCH DOWN(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

TOUCH DOWN(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Bass drum hitting hard 止まない 24
Floor under my feet, is shakin' like that
Strobe light's in my eyes, まるで stars
And you gotta get me body baby whoever you are

時代を先取り 2024
飛ばしてゆくさあ tearin down the floor
Midnight すべり落ちてゆくこれから
Open your eyes 見逃さないで

Fippers up every body throw your flippers up
Flippers up, flippers up, take em to the top
Touch down, touch down, take em to the ground
Touch down, touch down, take em to the ground

Run the world girls 仕切っているのは 私達よ共に
Meant to fly, meant to fly fly, meant to fly
Why you
遠くで見つめてるだけじゃ何も変わらない
Don't be shy, don't be shy shy, don't be shy

Everybody 何かが変わるこの時
Go サインが出るまで stop stop stop
Music energy 注入したなら
Rollin rollin...
On stage

時代が変わるわ 2013
世界をまわすイカす私
Party night かけたい music select
さぁこの曲をかけて dj

Fippers up every body throw your flippers up
Flippers up, flippers up, take em to the top
Touch down, touch down, take em to the ground
Touch down, touch down, take em to the ground

Run the world girls 仕切っているのは 私達よ共に
Meant to fly, meant to fly fly, meant to fly
Why you
遠くで見つめてるだけじゃ何も変わらない
Don't be shy, don't be shy shy, don't be shy

忘れさせてあげる (任せてくれるなら)
Slow it down
Let me see your hands up
Go through the motion in slow motion (身を任せてみて)
Take your down down...

Touch down, touch down, take em to the ground
Touch down, touch down, take em to the ground

Run the world girls 仕切っているのは 私達よ共に
Meant to fly, meant to fly fly, meant to fly
Why you
遠くで見つめてるだけじゃ何も変わらない
Don't be shy, don't be shy shy, don't be shy

忘れさせてあげる (任せてくれるなら)
Slow it down
Let me see your hands up
Go through the motion in slow motion (身を任せてみて)
Let me see you get your hands up

Now baby touch down touch down take it to the ground

TOUCH DOWN(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Le son du gros tambour frappe fort, il ne s’arrête pas 24
Le sol sous mes pieds tremble comme ça
Le flash du stroboscope me perce les yeux, comme des étoiles
Et tu dois me prendre dans tes bras, bébé, qui que tu sois

En avance sur son temps, 2024
On s’envole, on démolit le sol
Minuit, glissant vers le futur
Ouvre tes yeux, ne rate pas ça

Les mains en l’air, tout le monde, lève tes mains en l’air
Les mains en l’air, les mains en l’air, on les emmène au sommet
Touch down, touch down, on les emmène au sol
Touch down, touch down, on les emmène au sol

Les filles dirigent le monde, nous sommes là, toutes ensemble
Destinées à voler, destinées à voler, voler, destinées à voler
Pourquoi tu
Rester loin à regarder ne changera rien
N’aie pas peur, n’aie pas peur, peur, n’aie pas peur

Tout le monde, quelque chose va changer à ce moment
Go, jusqu’à ce que le signal soit donné, stop, stop, stop
L’énergie de la musique, une fois injectée
Rollin, rollin...
Sur scène

Le temps change, 2013
Moi, la fille qui fait tourner le monde
Soirée de fête, musique à mettre, sélection de musique
Allez, mets cette chanson, dj

Les mains en l’air, tout le monde, lève tes mains en l’air
Les mains en l’air, les mains en l’air, on les emmène au sommet
Touch down, touch down, on les emmène au sol
Touch down, touch down, on les emmène au sol

Les filles dirigent le monde, nous sommes là, toutes ensemble
Destinées à voler, destinées à voler, voler, destinées à voler
Pourquoi tu
Rester loin à regarder ne changera rien
N’aie pas peur, n’aie pas peur, peur, n’aie pas peur

Je te ferai oublier (si tu me fais confiance)
Ralentis
Laisse-moi voir tes mains en l’air
Fais les mouvements au ralenti (abandonne-toi)
On va te faire descendre, descendre...

Touch down, touch down, on les emmène au sol
Touch down, touch down, on les emmène au sol

Les filles dirigent le monde, nous sommes là, toutes ensemble
Destinées à voler, destinées à voler, voler, destinées à voler
Pourquoi tu
Rester loin à regarder ne changera rien
N’aie pas peur, n’aie pas peur, peur, n’aie pas peur

Je te ferai oublier (si tu me fais confiance)
Ralentis
Laisse-moi voir tes mains en l’air
Fais les mouvements au ralenti (abandonne-toi)
Laisse-moi voir tes mains en l’air

Maintenant, bébé, touch down, touch down, on les emmène au sol