Lyrics and translation Kumi Koda - Twinkle (R-Midwest Remix)

Twinkle～Japanese Version～
歌 倖田 來未
（Twinkle Twinkle Can′t you see ）
（Need you need you but let you go!）
この世界は たくさんの謎が
在るんだねと 誰かが言っていた
偶然じゃなく 必然っていう
ストーリーになってく
一人になっても
寂しさにおびえてても そう
きっと導いてくれる
ほら Twinkle 手をたたいたなら
明日への 一歩が作り出す
ドラマティックな展開を
楽しもうよ Dreamer
（Twinkle Twinkle Can't you see ）
（Need you need you but let you go!）
映し出した 未来地図もって
まだ知らない 自分に向かいだす
強がりは捨てていい 言い聞かせて
自分を信じて
戸惑い捨て思い出す 本当の
自分を負けない心を
ほら Twinkle 手をたたいたなら
明日への 一歩が作り出す
ドラマティックな展開を
楽しもうよ Dreamer
突然雨のように悲しすぎたけど
今を生きたい
ほら Twinkle 手をたたいたなら???
ドラマティックな展開を???
ほら Twinkle 手をたたいたなら
明日への 一歩が作り出す
ドラマティックな展開を
楽しもうよ Dreamer
歩き出した Dreamer
（Twinkle Twinkle Can′t you see ）
（Need you need you but let you go!）
（Twinkle Twinkle Can't you see ）
（Need you need you but let you go!）
（Twinkle Twinkle Can't you see ）

Мерцание-Японская Версия-
Ута Кода
(Мерцай, Мерцай, разве ты не видишь?)
(Нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, но отпущу тебя!)
в этом мире много загадок.
кто-то говорил, что есть.
это не совпадение, это неизбежно.
Стань историей.
даже если ты один.
даже если ты боишься одиночества.
я уверен, они помогут тебе.
смотри, мерцай, если хлопнешь в ладоши.
Шаг навстречу завтрашнему дню создаст
драматические события
давай повеселимся, мечтатель.
(Мерцай, Мерцай, разве ты не видишь?)
(Нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, но отпущу тебя!)
прогнозируемая карта будущего
я собираюсь встретиться лицом к лицу с самим собой, я еще не знаю.
ты можешь растратить всю свою силу.
Верь в себя
сбитый с толку, выбрось, вспомни настоящее.
Сердце, которое не теряет себя.
смотри, мерцай, если хлопнешь в ладоши.
Шаг навстречу завтрашнему дню создаст
драматические события
давай повеселимся, мечтатель.
внезапно стало слишком грустно, как дождь.
я хочу жить сейчас.
Эй, мерцалка, а что, если ты захлопнешь в ладоши???
драматическое развитие событий???
смотри, мерцай, если хлопнешь в ладоши.
Шаг навстречу завтрашнему дню создаст
драматические события
давай повеселимся, мечтатель.
Мечтатель, который начал ходить.
(Мерцай, Мерцай, разве ты не видишь?)
(Нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, но отпущу тебя!)
(Мерцай, Мерцай, разве ты не видишь?)
(Нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе, но отпущу тебя!)
(Мерцай, Мерцай, разве ты не видишь?)