Lyrics and translation Kumi Koda - Taisetsu na Kimi e

Taisetsu na Kimi e

想いは いつだって
そう ゆらゆらり
君のこと ずっと思い続けてるから
この先も こうして 隣がいい
なんて考えてるよ 君はどうなのよ
教えてほしい
大切な君へ

君からの「おはよう」で始まった
そっけない感じの夏の朝
だけどそれも幸せで
なんでもない会話の中の
ふとした君の言葉にあたし にやけちゃうよ
雨の日の部活がだるいとか
テストの勉強がやばいとか
あたしだけが知ってるんだ
寝る前に意味もなく続く
長い電話はいつも切れない
だから「せーの」合わせた

いつからだろう 君との時間
大きくなる
ねえ

想いは いつだって
そう ゆらゆらり
君のこと ずっと思い続けてるから
この先も こうして 隣がいい
なんて考えてるよ 君はどうなのよ
教えてほしい
大切な君へ

2人の話はそういつだって
私はうなずくだけの会話
それだけでも幸せで
深く考えてないこと
分かってるのそれでも

いつからだろう 君の言葉は
特別だよ
ねえ

想いは いつだって
そう ゆらゆらり
君のこと ずっと思い続けてるから
あたしも特別に なれるかな
ずっと そばにいさせて 隣にいたいよ
似合ってないかな
失いたくないよ

あの子に見せてた笑顔は
あたしが知らない笑顔で
ああやだな
ばかだよな
って感じたよ
君の知らないとこ やっぱり ほらあるんだね
ああ明日も明後日も会いたいよ

想いは いつだって
そう ゆらゆらり
君のこと ずっと思い続けてるから
明日はどこか出かけようか
2人の夏の日
いつでも君とあたし
手をつないで
どこまで遠いところでも 歩いてこうよ
この先も こうして 隣がいい
きっときっときっとさ 大丈夫だよね
離れないから
大好きだよ
大切な君へ

Дорогому тебе

Мои мысли всегда
Так колеблются,
Потому что я постоянно думаю о тебе.
Хочу и дальше быть рядом с тобой,
Вот о чем я думаю. А ты как?
Скажи мне,
Дорогой мой.

Твоим «Доброе утро» началось
Прохладное летнее утро.
Но даже это было счастьем.
В нашем обычном разговоре
От твоих случайных слов я невольно улыбаюсь.
Ты жалуешься, что тренировки в дождь утомительны,
Что подготовка к тестам ужасна,
И только я знаю об этом.
Перед сном, без всякой причины,
Наши долгие телефонные разговоры никогда не кончаются.
Поэтому мы вместе говорим «Раз, два, три»

С каких это пор время, проведенное с тобой,
Стало таким важным?
Скажи.

Мои мысли всегда
Так колеблются,
Потому что я постоянно думаю о тебе.
Хочу и дальше быть рядом с тобой,
Вот о чем я думаю. А ты как?
Скажи мне,
Дорогой мой.

В наших разговорах я всегда
Только киваю в ответ.
Но даже это делает меня счастливой.
Ты не задумываешься над своими словами,
Я знаю это, и все равно...

С каких это пор твои слова
Стали такими особенными?
Скажи.

Мои мысли всегда
Так колеблются,
Потому что я постоянно думаю о тебе.
Могу ли я тоже стать особенной?
Позволь мне всегда быть рядом, я хочу быть с тобой.
Может, мне это не идет?
Я не хочу тебя потерять.

Улыбка, которую ты ей показывал,
Была улыбкой, которую я не знаю.
Мне так неприятно.
Как глупо.
Вот что я почувствовала.
У тебя есть сторона, которую я не знаю, видишь?
Я хочу видеть тебя завтра, и послезавтра, и всегда.

Мои мысли всегда
Так колеблются,
Потому что я постоянно думаю о тебе.
Давай завтра куда-нибудь сходим.
Наш летний день.
Всегда ты и я.
Держась за руки,
Мы пойдем куда угодно, даже очень далеко.
Хочу и дальше быть рядом с тобой,
Все будет хорошо, правда?
Я не отпущу тебя.
Я люблю тебя.
Дорогой мой.