Lyrics and translation Kumi Koda - Trust Your Love (Terminal Vox Remix)

Trust Your Love (Terminal Vox Remix)

(Wandering in dark, looking for your love)

Need your love Need your love
孤独の時間(とき)超えて
Ease my pain Ease my pain
痛みをまた覚えた
Dreamin' about you night and day
心を残したままで

二人ではしゃいだ この部屋はまだ
あなたが外した マチスの跡が
指でなぞって 瞳閉じた

今すぐ抱きしめて My babe
言葉だけじゃ足りないの
強がる気持ちだけ My babe
空回りで過ぎてゆく

あなたの事だけを 体中がほら
欲しがる 熱に変わる
息が止まるほどの 甘いキスをして
震える腕に抱いて...

Trust your love Trust your love
信じたいよ全て
Once again Once again
同じ夢を見てたのに
All I want is to be with you
この想いは止まらない

二人で探した 指輪が今も
想い出と共に 残ったままで
いつまで捨てられずにいるの?

今すぐ耳元で My babe
囁いて欲しいラブソング
届けたい想いも My babe
かき消されてしまうだけ

何もかも振りほどいて みてもきっと
あなただけ 見つめてる
全て埋め尽くせるほど あなたの事
愛してると誓った...

今すぐ抱きしめて My babe
言葉だけじゃ足りないの
強がる気持ちだけ My babe
空回りで過ぎてゆく

あなたの事だけを 体中がほら
欲しがる 熱に変わる
息が止まるほどの 甘いキスをして
震える腕に抱いて...

(Wandering in dark, looking for your love)
(Wandering in dark, looking for your love)
(Wandering in dark, looking for your love)
(Wandering in dark, looking for your love)

THE END!

Fais Confiance à Ton Amour (Terminal Vox Remix)

(Errant dans l'obscurité, à la recherche de ton amour)

J'ai besoin de ton amour J'ai besoin de ton amour
Au-delà du temps de solitude
Soulage ma douleur Soulage ma douleur
J'ai senti la douleur à nouveau
Je rêve de toi jour et nuit
Mon cœur est resté tel quel

Cette pièce où nous étions heureux ensemble
Les traces de tes doigts sur le Matisse que tu as enlevé
Je les trace avec mon doigt, les yeux fermés

Embrasse-moi maintenant Mon chéri
Les mots seuls ne suffisent pas
Je fais semblant d'être forte Mon chéri
Je tourne en rond et le temps passe

Tout mon corps ne désire que toi
Se transforme en chaleur, en besoin
Embrasse-moi avec un baiser si doux que je pourrais mourir
Serre-moi dans tes bras tremblants...

Fais confiance à ton amour Fais confiance à ton amour
Je veux tout croire
Encore une fois Encore une fois
Nous avions le même rêve
Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Ce sentiment ne s'arrête pas

La bague que nous avons trouvée ensemble
Est restée avec moi comme un souvenir
Combien de temps vais-je la garder sans la jeter ?

Chuchote-moi à l'oreille maintenant Mon chéri
Une chanson d'amour que j'ai besoin d'entendre
Les sentiments que je veux te transmettre Mon chéri
Ne font que disparaître

Même si j'abandonne tout, je ne vois que toi
Je ne vois que toi
Je t'aime assez pour effacer tout
Je te l'ai juré...

Embrasse-moi maintenant Mon chéri
Les mots seuls ne suffisent pas
Je fais semblant d'être forte Mon chéri
Je tourne en rond et le temps passe

Tout mon corps ne désire que toi
Se transforme en chaleur, en besoin
Embrasse-moi avec un baiser si doux que je pourrais mourir
Serre-moi dans tes bras tremblants...

(Errant dans l'obscurité, à la recherche de ton amour)
(Errant dans l'obscurité, à la recherche de ton amour)
(Errant dans l'obscurité, à la recherche de ton amour)
(Errant dans l'obscurité, à la recherche de ton amour)

FIN!