WIND (MUSIC VIDEO) - Kumi Koda translation in German

WIND (MUSIC VIDEO)

倖田來未 - WIND
★ VAN制作
風に向かって 走るんだ
どんな 辛いこと あっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう
季節が変わる 時計が回る
止まることなく流れてゆく
流した汗も 白い吐息もどこかへ
夢は夢って 諦めかけた
そんなときもあったけれども
諦めたって 何も変わらない
例えば 糸がほどけたとしても
心でいつも つながってたいよ
そんなの 当たり前のことだから
僕は誓いを立てたりしない
風に向かって 走るんだ
どんな 辛いこと あっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう
誰かよりも 上だ 下とか
本当は関係ないんだ
自分らしく精一杯やることに
意味があるんだ
自分のことを もっともっと
好きになってみればいつか
新しい何か見つかるかもしれない
つまずいたときは 顔をあげてみて
手を差し伸べる友達がそこに
みんなは君の味方だからそう
信じてもう一度 立ち上がろう
風が僕に告げたんだ
僕らの夢を揺らしたんだ
揺れも 迷いも かき消すように
切ない予感に say good bye
あふれる希望 抱きしめたい
この手で この胸で...
風に向かって 走るんだ
どんな 辛いこと あっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう
風に向かって 走るんだ...
どんな 辛いこと あっても...
★ VAN制作
おわり
おわり

WIND (MUSIKVIDEO)

Kumi Koda - WIND
★ Produziert von VAN
Ich laufe gegen den Wind
Egal, wie schwer es auch wird
Denn eine helle Zukunft wartet dort
Ich male mir aus, sie zu ergreifen
Schritt für Schritt zum Glück
Gehen wir vorwärts
Die Jahreszeiten wechseln, die Uhr tickt
Ohne Pause fließt die Zeit dahin
Der Schweiß, der Atem – alles verfliegt
Ich dachte, Träume bleiben Träume
Es gab Zeiten, da wollte ich aufgeben
Aber aufgeben ändert nichts
Selbst wenn sich der Faden löst
Möchte ich mit dem Herzen verbunden bleiben
Denn das ist doch selbstverständlich
Ich schwöre keine Eide
Ich laufe gegen den Wind
Egal, wie schwer es auch wird
Denn eine helle Zukunft wartet dort
Ich male mir aus, sie zu ergreifen
Schritt für Schritt zum Glück
Gehen wir vorwärts
Ob besser oder schlechter als andere
Eigentlich spielt das keine Rolle
Es geht darum, man selbst zu sein
Das gibt allem Sinn
Wenn du dich selbst
Immer mehr lieben lernst
Könntest du etwas Neues entdecken
Wenn du stolperst, heb den Kopf
Freunde reichen dir ihre Hand
Sie alle sind auf deiner Seite
Glaub daran und steh nochmal auf
Der Wind flüsterte mir zu
Er rüttelte an unseren Träumen
Um jedes Zögern zu vertreiben
Sag „Goodbye“ zu bösen Vorahnungen
Umarme die Hoffnung
Mit diesen Händen, diesem Herzen...
Ich laufe gegen den Wind
Egal, wie schwer es auch wird
Denn eine helle Zukunft wartet dort
Ich male mir aus, sie zu ergreifen
Schritt für Schritt zum Glück
Gehen wir vorwärts
Ich laufe gegen den Wind...
Egal, wie schwer es auch wird...
★ Produziert von VAN
Ende
Ende