Lyrics and translation Kumi Koda - You Are Not Alone (Acoustic Version)

You Are Not Alone (Acoustic Version)

辛くなったらなんでも
打ち明けて欲しい trust me
怖がらなくていいから
そっと聞かせてよ
震える君の声が
不安を語っているけど
揺るぎのない 変わらない愛
君に捧ぐ I promise
そう気付けば 涙が溢れてくるけど
未来に向かって smile again
You are not alone not alone
いつだって 私がそばにいるから
どうか諦めることはやめて yeah yeah
You are not alone not alone
明日も明後日も頑張れる
一歩ずつ共に行こう
手を繋ぎながら baby
生きる希望をなくして
辛く当たった日もある
進もうとしているのに
気持ちと裏腹に
だけど頑張っていること
僕は知っているよ
強くなるよ 頑張ってるよ
自分に言い聞かせてる
いつでも迷ってしまった時は
声をかけてよ 一緒に笑うから
そうよ You are sunshine you are sunshine
君が笑うから明日を迎えられる
悲しみや強がり襲っても負けないで
そうよ You are sunshine you are sunshine
心に残る想い出や君を
愛する人がいること
忘れないでほしい baby
涙枯れて まだなかったんだなって
笑い泣きしてはまた 明日を想うよ
新しい自分になれると
You are not alone not alone
いつだって 私がそばにいるから
どうか諦めることはやめて yeah yeah
You are not alone not alone
明日も明後日も頑張れる
一歩ずつ共に行こう
手を繋ぎながら baby

You Are Not Alone (Version Acoustique)

Si tu as du chagrin, n'importe quoi
Raconte-moi, fais-moi confiance
N'aie pas peur
Murmure-le moi tout bas
Ta voix tremblante
Exprime tes peurs
Mais saches que mon amour ne changera jamais
Je te le promets
Et soudain, les larmes me viennent
Mais je souris à nouveau vers l'avenir
You are not alone not alone
Je serai toujours là pour toi
S'il te plaît, n'abandonne pas yeah yeah
You are not alone not alone
Pour demain et après-demain
Avançons ensemble
Main dans la main, bébé
Tu as perdu espoir en la vie
Et tu m'as mal traité parfois
Tu essayais d'avancer
Mais tes sentiments te trahissaient
Mais je sais que tu luttes
Tu deviens plus fort, tu fais des efforts
Tu te le répètes à toi-même
Chaque fois que tu es perdu
Appelle-moi et je te ferai rire
Car tu es mon soleil, tu es mon soleil
Ton sourire m'aide à affronter chaque jour
Ne cède pas au chagrin ou à l'orgueil
Car tu es mon soleil, tu es mon soleil
Souviens-toi des souvenirs qui nous lient
Des gens qui t'aiment
N'oublie pas, bébé
Mes larmes ont tari, et je n'avais jamais réalisé
Que je rirais et que je pleurerais encore
En pensant à demain
Tu peux devenir une personne nouvelle
You are not alone not alone
Je serai toujours là pour toi
S'il te plaît, n'abandonne pas yeah yeah
You are not alone not alone
Pour demain et après-demain
Avançons ensemble
Main dans la main, bébé