Lyrics and translation Kumi Koda - stay with me (PV)

stay with me (PV)

通いなれた駅の
ホーム一人
今日も雪が降って

胸締め付ける
別れの時間を
惜しんでいたよね
I REMEMBER YOU WITH ALL YOUR SMILE
あの頃が愛しいから

いつも
どんな願いも
わがままも
聞いてくれたよね
そこにあった
想いは君と同じだった

NEVER END

忘れないで
ここにいるよ
まだ胸に思い出のLOVE SONG
雪が空を
飾っても
散りゆく想い今も

STAY WITH ME

時間を忘れて
しまっていた
あの頃のふたりは
もういないの？
もう一度手をつなぎ
歩きたかった

SO BABY, WON'T YOU JUST BE WITH ME?
あの公園で会えるのならば
笑いあったところへ
導いて天使舞い降りて
時間戻して
伝えたい

想っている今でも
NEVER END

離さないで
ここにいるよ
あなただけ
信じてこの手

またあなたの温もりを
探している今も
STAY WITH ME
明日も

明後日も
あなたと居たい
想いよ
届いて欲しい
忘れないで
ここに居るよ
まだ胸に
思い出のLOVE SONG
雪が空を飾っても
散りゆく想い今も
STAY WITH ME

reste avec moi (PV)

La gare que j'ai l'habitude de prendre
Je suis seule sur le quai
Il neige encore aujourd'hui

Mon cœur est serré
Le temps de notre séparation
J'en avais assez, n'est-ce pas ?
I REMEMBER YOU WITH ALL YOUR SMILE
J'aime cette époque

Toujours
Quel que soit ton désir
Même tes caprices
Tu les as tous écoutés, n'est-ce pas ?
Il y avait
Tes sentiments étaient les mêmes que les miens

NEVER END

Ne l'oublie pas
Je suis ici
J'ai encore la LOVE SONG de nos souvenirs dans mon cœur
La neige décore
Le ciel
Mais mes souvenirs s'évanouissent

RESTE AVEC MOI

J'ai oublié le temps
Et j'ai gardé
Nous deux à cette époque
Ils ne sont plus là ?
Je voulais te tenir la main
Et marcher à nouveau

SO BABY, WON'T YOU JUST BE WITH ME?
Si on pouvait se rencontrer dans ce parc
Là où on riait ensemble
Un ange descendrait du ciel
Et nous ramènerait en arrière
Je veux te le dire

Même si je pense encore à toi
NEVER END

Ne me quitte pas
Je suis ici
Seulement toi
Crois-moi et prends ma main

Je cherche encore ta chaleur
Même maintenant
RESTE AVEC MOI
Demain aussi

Après-demain aussi
Je veux être avec toi
Mon amour
J'espère que tu le ressentiras
Ne l'oublie pas
Je suis ici
Dans mon cœur
La LOVE SONG de nos souvenirs
Même si la neige décore le ciel
Mes souvenirs s'évanouissent
RESTE AVEC MOI