Lyrics and translation Kumi Koda - walk 〜to the future〜

walk 〜to the future〜

Walk To The Future -倖田來未
詞∶倖田來未 曲∶菊池一仁
遠回りしてもいい
キミの夢を 見つめてれば
たどり着く場所は きっと
忘れられぬ 記憶になる
歌を唄えば こぼれる笑顔が
今日も 明日も
全てが 刻まれてゆく
歩き続ける 唄い続ける
辛い現実が そこに待ってても
必ず行くよ キミはきっと
キズつきながら そして
悲しみながら 喜びながら
進むべき道は ひとつだから
あきらめかけた事も...
先が見えず 立ち止まった
信じていれば 必ず叶うと
想う気持ちが 一番 大切だから
また歩きだす また唄いだす
後悔したくは ないはずさ キミは
決して近くは ない場所でも
見つめているよ そして
迷わず歩く 音を奏でて
キミは歩いてく ひとつの道
歩き続ける 唄い続ける
辛い現実が そこに待ってても
必ず行くよ キミはきっと
キズつきながら そして
悲しみながら 喜びながら
進むべき道は ひとつだから

walk 〜to the future〜

Walk To The Future - Kumi Koda
Lyric: Kumi Koda Music-:-Kazunori Kikuichi
Even when you make a detour
As long as I keep looking at your dream
The place we reach is sure to
Become a memory you can't forget
When I sing a song, the smiles that spill out
Today and tomorrow
Everything is etched forever
I keep walking, keep singing
Even when harsh reality awaits you there
You will definitely make it. You surely will.
While you get hurt, and
While you grieve, while you rejoice
The path you must tread is just one.
Even the things you've given up on...
When you can't see ahead and come to a standstill
If you believe, it will surely come true
Because the feelings you have are the most important thing
Start walking again, start singing again
Surely, you don't want to regret, do you?
Even to places that aren't close at all
I'm looking at you, and
Walk without hesitation, making music
You walk on just one path
I keep walking, keep singing
Even when harsh reality awaits you there
You will definitely make it. You surely will.
While you get hurt, and
While you grieve, while you rejoice
The path you must tread is just one.