Lyrics and translation Kumi Koda - walk 〜to the future〜

walk 〜to the future〜

Walk To The Future -倖田來未
詞∶倖田來未 曲∶菊池一仁
遠回りしてもいい
キミの夢を 見つめてれば
たどり着く場所は きっと
忘れられぬ 記憶になる
歌を唄えば こぼれる笑顔が
今日も 明日も
全てが 刻まれてゆく
歩き続ける 唄い続ける
辛い現実が そこに待ってても
必ず行くよ キミはきっと
キズつきながら そして
悲しみながら 喜びながら
進むべき道は ひとつだから
あきらめかけた事も...
先が見えず 立ち止まった
信じていれば 必ず叶うと
想う気持ちが 一番 大切だから
また歩きだす また唄いだす
後悔したくは ないはずさ キミは
決して近くは ない場所でも
見つめているよ そして
迷わず歩く 音を奏でて
キミは歩いてく ひとつの道
歩き続ける 唄い続ける
辛い現実が そこに待ってても
必ず行くよ キミはきっと
キズつきながら そして
悲しみながら 喜びながら
進むべき道は ひとつだから

walk 〜to the future〜

Walk To The Future - Kumi Koda
Paroles : Kumi Koda Musique : Kazuto Kikuchi
Même si tu dois faire un détour
Si tu regardes ton rêve
L'endroit où tu arriveras sera sûrement
Un souvenir inoubliable
Quand je chante, un sourire jaillit
Aujourd'hui et demain
Tout est gravé
Je continue à marcher, je continue à chanter
Même si une réalité difficile t'attend
Tu iras certainement, tu es sûr
En te blessant et
En étant triste et en étant heureux
Il n'y a qu'un seul chemin à suivre
Même ce que tu as failli abandonner...
Tu t'es arrêté, sans voir le chemin devant toi
Si tu y crois, cela se réalisera certainement
Car le sentiment que tu ressens est le plus important
Je vais recommencer à marcher, je vais recommencer à chanter
Tu ne veux pas le regretter, n'est-ce pas ?
Même si l'endroit n'est pas proche
Je le regarde et
Je marche sans hésiter, en jouant de la musique
Tu marches sur un chemin unique
Je continue à marcher, je continue à chanter
Même si une réalité difficile t'attend
Tu iras certainement, tu es sûr
En te blessant et
En étant triste et en étant heureux
Il n'y a qu'un seul chemin à suivre