Lyrics and translation Kumi Koda - あなただけが(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

あなただけが(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

今でも忘れられないよ
あなたに逢いたい
今でも忘れられないよ

あなただけが あなただけが
私の心 さらっていく
あなたに逢いたい
距離を空けたいあなたと
話し合いたい わたしと
気持ちはひとつのはずが
すれ違いばかりの日々
今はそんなことなんて
受け止められない I don't know
切ない恋物語
いつも 私の言葉を
優先してくれてきたから
少しだけでも 「いい人」でいたかった
今でも忘れられないよ
あの温もり 優しい kiss
抱きしめて欲しい もう一度
あなたに逢いたい

この恋の結末さえ
知っていれば
この恋に落ちて
なかったのかな? って
考えては 孤独になる
あなたと出逢えたことや
二人の時間過ごした
それだけで幸せだった
あなたの居ない現実
受け止めなきゃいけない?
いつになっても
心 満たされない
今でも忘れられないよ
あの温もり 優しい kiss
抱きしめて欲しい もう一度
あなたに逢いたい

今でも忘れられないよ
あの温もり 優しい kiss
抱きしめて欲しい もう一度
あなたに逢いたい
今でも忘れられないよ
あなただけが あなただけが
抱きしめて欲しい もう一度
あなたに逢いたい

Seul toi (Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Je ne l'oublierai jamais
J'ai envie de te voir
Je ne l'oublierai jamais

Seul toi Seul toi
Tu emportes mon cœur
J'ai envie de te voir
Tu veux prendre tes distances, mais je voudrais
Discuter avec toi, moi
Nos sentiments sont censés être les mêmes, mais
Nos chemins ne cessent de se croiser
Maintenant, je ne peux pas
Accepter cela, I don't know
Une histoire d'amour déchirante
Tu as toujours
Priorisé mes mots, alors
J'ai essayé d'être un peu « bonne »
Je ne l'oublierai jamais
Cette chaleur, ce doux baiser
J'ai besoin de tes bras une fois de plus
J'ai envie de te voir

Même si je connaissais
La fin de cette histoire d'amour
Aurais-je
Tomber amoureuse ?
Je me demande, et je me retrouve seule
Avoir rencontré toi
Et avoir passé du temps ensemble
Cela suffisait à me rendre heureuse
La réalité sans toi
Dois-je l'accepter ?
Peu importe quand
Mon cœur ne se remplira jamais
Je ne l'oublierai jamais
Cette chaleur, ce doux baiser
J'ai besoin de tes bras une fois de plus
J'ai envie de te voir

Je ne l'oublierai jamais
Cette chaleur, ce doux baiser
J'ai besoin de tes bras une fois de plus
J'ai envie de te voir
Je ne l'oublierai jamais
Seul toi Seul toi
J'ai besoin de tes bras une fois de plus
J'ai envie de te voir