Lyrics and translation Kumi Koda - あなただけが (Music Box Version)
「あなただけが」
«Seul
toi»
歌∶倖田來未
Chantée
par
: Koda
Kumi
今でも忘れられないよ
Je
n'oublierai
jamais
あなたに逢いたい
Je
veux
te
revoir
今でも忘れられないよ
Je
n'oublierai
jamais
あなただけが
あなただけが
Seul
toi,
seul
toi
わたしの心
さらっていく
Tu
emportes
mon
cœur
あなたに逢いたい
Je
veux
te
revoir
距離を空けたいあなたと
Tu
veux
prendre
tes
distances,
et
moi
話し合いたい
わたしと
Je
veux
parler
avec
toi,
je
veux
気持ちはひとつのはずが
Nos
cœurs
ne
font
qu'un,
c'est
pourtant
すれ違いばかりの日々
Des
jours
de
malentendus
今はそんなことなんて
Maintenant,
je
ne
peux
pas
受け止められない
I
don′t
know
Accepter
ça,
I
don't
know
切ない恋物語
Une
histoire
d'amour
douloureuse
いつも
わたしの言葉を
Toujours,
tu
as
priorisé
優先してくれてきたから
Mes
paroles,
c'est
pour
ça
que
少しだけでも
『いい人』でいたかった
J'aurais
aimé
être
un
peu
plus
« bonne »
今でも忘れられないよ
Je
n'oublierai
jamais
あの温もり
優しいKiss
Cette
chaleur,
ce
doux
baiser
抱きしめて欲しい
もう一度
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras,
une
fois
de
plus
あなたに逢いたい
Je
veux
te
revoir
この恋の結末さえ
Même
la
fin
de
cette
histoire
d'amour
知っていれば
この恋に落ちて
Si
je
l'avais
su,
je
ne
serais
pas
なかったのかな
って
Tombée
amoureuse,
non
?
考えては
孤独になる
Je
pense
à
ça,
et
je
me
retrouve
seule
あなたと出逢えたことや
Avoir
fait
ta
rencontre,
et
ふたりの時間過ごした
Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
それだけで幸せだった
Tout
ça
m'a
rendue
heureuse
あなたの居ない現実
La
réalité
sans
toi
受け止めなきゃいけない?
Dois-je
l'accepter ?
いつになっても
心
満たされない
Peu
importe
le
temps,
mon
cœur
ne
se
remplit
pas
今でも忘れられないよ
Je
n'oublierai
jamais
あの温もり
優しいKiss
Cette
chaleur,
ce
doux
baiser
抱きしめて欲しい
もう一度
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras,
une
fois
de
plus
あなたに逢いたい
Je
veux
te
revoir
今でも忘れられないよ
Je
n'oublierai
jamais
あの温もり
優しいKiss
Cette
chaleur,
ce
doux
baiser
抱きしめて欲しい
もう一度
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras,
une
fois
de
plus
あなたに逢いたい
Je
veux
te
revoir
今でも忘れられないよ
Je
n'oublierai
jamais
あなただけが
あなただけが
Seul
toi,
seul
toi
抱きしめて欲しい
もう一度
Je
veux
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras,
une
fois
de
plus
あなたに逢いたい
Je
veux
te
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.