Lyrics and translation Kumi Koda - 恋のつぼみ(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

恋のつぼみ(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

めちゃくちゃ 好きだきもっち！
おれぞれきならないからねえ！

大好きな君にでくわす
大事なときには
いつも最悪
格好も 髪型も なんで

「恋愛に生きる！」って
決めたはずなのに
空振りのみ...
うまくいかない
それが人生なんかなぁ...

だけど どうにもならないって思いたくない
「いつかは私をみてくれる」と
信じてるから！歌うよ！

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん！
月曜日も 火曜日も
誰にも負けへんのに...
心の叫びいつ伝えればいいの？
目が合うだけで
ドキドキに勝てない...
ありがとう！

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん！
月曜日も 火曜日も
誰にも負けへんのに...
心の叫びいつ伝えればいいの？
目が合うだけで
ドキドキに勝てない...

Oh, ready? Come on! Yeah, yeah, yeah, yeah

めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん！

Бутон любви (Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Я так сильно тебя люблю!
Меня совсем не волнуют остальные!

Встречаю тебя, любимого,
В самый неподходящий момент.
Всегда всё ужасно,
И одежда, и прическа, почему?

«Жить ради любви!» -
Решила я, но
Только промахи...
Ничего не получается,
Такова ли жизнь?...

Но я не хочу думать, что это безвыходно.
«Когда-нибудь ты меня заметишь», -
Верю я! И поэтому пою!

Я так сильно тебя люблю!
И в понедельник, и во вторник
Никому не уступлю...
Крик моей души, когда же я смогу тебе его передать?
Один лишь твой взгляд,
И сердце бьётся так сильно...
Спасибо!

Я так сильно тебя люблю!
И в понедельник, и во вторник
Никому не уступлю...
Крик моей души, когда же я смогу тебе его передать?
Один лишь твой взгляд,
И сердце бьётся так сильно...

Oh, ready? Come on! Yeah, yeah, yeah, yeah

Я так сильно тебя люблю!