Kumi Koda feat. T-Pain - V.I.P. - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kumi Koda feat. T-Pain - V.I.P. - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~




V.I.P. - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
V.I.P. - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
V.I.P.!!!
V.I.P.!!!
My ladies, you ready to come to my club?
Mesdames, êtes-vous prêtes à venir dans mon club ?
Bling bling の指輪に
Bling bling sur mes bagues
My heels so high
Mes talons si hauts
With 弱い男なんて NO
Avec un homme faible, c'est non
Not cool じゃない?
Pas cool, n'est-ce pas ?
Come on dancing dancing
Allez, on danse danse
We are soldiers soldiers
Nous sommes des soldats soldats
Everybody in the club get get
Tout le monde dans le club, on se fait plaisir
Everybody in the club get sexy
Tout le monde dans le club, on devient sexy
I got a V.I.P.しか入れない areas
J'ai une zone V.I.P. seuls les VIP peuvent entrer
今夜も crazy cuz I'm sexy, precarious
Ce soir aussi, on est dingue, parce que je suis sexy, dangereuse
もっと jumpin jumpin...
Encore plus de jumpin jumpin...
So poppin poppin...
Tellement de poppin poppin...
In my V.I.P.しか入れない areas
Dans ma zone V.I.P. seuls les VIP peuvent entrer
V.I.P. you and me, party getting dirty on me
V.I.P. toi et moi, la fête devient folle avec moi
V.I.P. you and me, got no, take it, feel weak
V.I.P. toi et moi, on n'a pas, prends-le, tu te sens faible
連れてってよ kingdom
Emmène-moi dans ton royaume
誰にも内緒で shiii...
C'est un secret pour tout le monde, shiii...
Pole の上で
Sur la barre
淫らに舞うわ
Je danse de manière lascive
腰を up down up down
Mes hanches montent et descendent, montent et descendent
始めは slow slowly
Au début, c'est lent, lentement
Everybody in the club get get
Tout le monde dans le club, on se fait plaisir
Everybody in the club get sexy
Tout le monde dans le club, on devient sexy
ちゃんと look at my body
Regarde bien mon corps
まるで mirror ball
Comme une boule à facettes
どこから見ても beautiful
Belle sous tous les angles
7変化でしょ?
Sept transformations, pas vrai ?
腰を up down up down
Mes hanches montent et descendent, montent et descendent
次は fast faster
Ensuite, c'est rapide, plus rapide
Bring it back bring it back
Ramène-le, ramène-le
Bring it back bring it back
Ramène-le, ramène-le
I got a V.I.P.しか入れない areas
J'ai une zone V.I.P. seuls les VIP peuvent entrer
今夜も crazy cuz I'm sexy, precarious
Ce soir aussi, on est dingue, parce que je suis sexy, dangereuse
もっと jumpin jumpin...
Encore plus de jumpin jumpin...
So poppin poppin...
Tellement de poppin poppin...
In my V.I.P.しか入れない areas
Dans ma zone V.I.P. seuls les VIP peuvent entrer
V.I.P. you and me, party getting dirty on me
V.I.P. toi et moi, la fête devient folle avec moi
V.I.P. you and me, got no, take it, feel weak
V.I.P. toi et moi, on n'a pas, prends-le, tu te sens faible
Hey, Nappy Boy, Teddy Pain, I'm on the top floor
Hey, Nappy Boy, Teddy Pain, je suis au dernier étage
Pulling Yen out my pocket cause I got more
Je sors des yens de ma poche, parce que j'en ai plus
Spending dividends on them bottles, now we pop more
Je dépense des dividendes en bouteilles, maintenant on en boit plus
All I'm doing is winning, they thinking that I'm not though
Tout ce que je fais, c'est gagner, ils pensent que je ne le fais pas
Girls up on girls in my V.I.P.
Les filles sur les filles dans mon V.I.P.
Vanilla / chocolate swirl, them girls is on me
Vanille / chocolat en spirale, ces filles sont à moi
(Woah)
(Woah)
Now that's what I'm talking about
C'est de ça que je parle
(Haha) Arigato, I'm out (Holla!)
(Haha) Arigato, je pars (Holla!)
V.I.P. you and me, party getting dirty on me
V.I.P. toi et moi, la fête devient folle avec moi
V.I.P. you and me, got no, take it, feel weak
V.I.P. toi et moi, on n'a pas, prends-le, tu te sens faible
物欲しそうな そこの lady
Tu as l'air envieux, toi, là-bas
水でも浴びせて やろうかしら
Je vais te faire prendre une douche froide
見られても pop it lock it
Même si on me regarde, je fais pop it lock it
Don't stop it, ah...
Ne t'arrête pas, ah...
Everybody in the club get get
Tout le monde dans le club, on se fait plaisir
Everybody in the club get sexy
Tout le monde dans le club, on devient sexy
I got a V.I.P.しか入れない areas
J'ai une zone V.I.P. seuls les VIP peuvent entrer
今夜も crazy cuz I'm sexy, precarious
Ce soir aussi, on est dingue, parce que je suis sexy, dangereuse
もっと jumpin jumpin...
Encore plus de jumpin jumpin...
So poppin poppin...
Tellement de poppin poppin...
In my V.I.P.しか入れない areas
Dans ma zone V.I.P. seuls les VIP peuvent entrer
V.I.P. you and me, party getting dirty on me
V.I.P. toi et moi, la fête devient folle avec moi
V.I.P. you and me, got no, take it, feel weak
V.I.P. toi et moi, on n'a pas, prends-le, tu te sens faible





Writer(s): toby gad and jessica cornish and t-pain, kumi koda

Kumi Koda feat. T-Pain - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
Album
KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
date of release
04-12-2013

1 IN THE AIR - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
2 Brave - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
3 愛のうた - (Acoustic ver.) KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
4 So Nice - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
5 キューティーハニー - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
6 IS THIS TRAP? - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
7 V.I.P. - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
8 KO-SO-KO-SO - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
9 ESCALATE - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
10 Lady Go! - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
11 恋しくて - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
12 All for you - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
13 Bling Bling Bling - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
14 Black Cherry INTRODUCTION~JUICY remix~Hot Stuff remix~TABOO - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
15 D.D.D. - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
16 walk ~to the future~ - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
17 Outside Fishbowl~FREAKY~Selfish~Love Me Back - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
18 Boom Boom Boys - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
19 darling - (Acoustic ver.) KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
20 No Man's Land - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
21 愛を止めないで - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
22 LALALALALA - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
23 Poppin' love cocktail - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
24 Slow - KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~
25 LALALALALA - (Double ENCORE) KODA KUMI LIVE TOUR 2013 ~JAPONESQUE~


Attention! Feel free to leave feedback.