Lyrics and translation Kumi Koda feat. TEEDA - Poppin' love cocktail

Poppin' love cocktail

(Aha! Aha!) Kiss me baby
(Alright! Alright!) Lean back my lady
(Hey! Hey!) What you lookin' at? Honey
(Damn girl!) You looks like horny!

(I'll pick you up my baby girl!)
視線を外せない sexy boy
鼓動が反応する
魅力的な sexy body
たまらなく欲しいわ
あなたも感じるでしょ
サングラス意味が無い
眩しすぎる太陽のイタズラ
Poppin' love cocktail

(Make me drunk with ya lips baby!)
甘えたい時だけ甘える
子猫のあたし
そこに惹かれちゃうでしょ? honey
Better watch, I'm Gonna scratch you
焦らして足音もたてず
近寄るけど簡単に
触れさせない
お遊びはこれから

(Hey yo baby what you what you want?)
頭ん中 駆け巡る
妄想止まらないでしょ?
幻で終わらせる?

(I'll pick you up my baby girl)
視線を外せない sexy boy
鼓動が反応する
魅力的な sexy body
たまらなく欲しいわ
あなたも感じるでしょ
サングラス意味が無い
眩しすぎる太陽のイタズラ
Poppin' love cocktail

(Make me drunk with ya lips baby!
Oh baby girlマジLooks so fly! 妖艶なボディーライン
Hey! Look at me now! Make ya smile! Barbie do as ya like!
When I'm thinkin' about you, my love will pop pop like popcorn!
Tell me what you think about me! I wanna know!)

気持ちが聞きたいのなら
甘い言葉だけじゃなく
あたしの欲しい物をちょうだい

ホントはあたしだって
すでにメロメロなのよ
あなたの popcorn please
一つ残らず食べてあげる

(I'll pick you up my baby girl)
一時の癒し sexy boy
終わらせたくないから
聞かせてよ sexy voice
たまらなく欲しいわ
埋め尽くして欲しい
あたしの体ごと
でも 傷つけたりしたら
許さないから

(Ladies and gentleman!
Please put ya hands in the air like this!
Are you ready to throw ya hands in the air with us?
Hey boys and girls don't be shy!

You ready!?
Hands up
Throw ya hands now!
Touch the sky!
Screamin' out!
Hands up
Throw ya hands now!
Touch the sky!
Screamin' out!)

(I'll pick you up my baby girl!)
視線を外せない sexy boy
鼓動が反応する
魅力的な sexy body
たまらなく欲しいわ
あなたも感じるでしょ
サングラス意味が無い
眩しすぎる太陽のイタズラ
Poppin' love cocktail

一時の癒し sexy boy
終わらせたくないから
聞かせてよ sexy voice
たまらなく欲しいわ
埋め尽くして欲しい
あたしの体ごと
でも 傷つけたりしたら
許さないから

Шипучий коктейль любви

(Ага! Ага!) Поцелуй меня, малыш
(Хорошо! Хорошо!) Расслабься, моя леди
(Эй! Эй!) На что ты смотришь, милый?
(Черт возьми, парень!) Ты выглядишь возбужденным!

(Я заберу тебя, моя девочка!)
Не могу отвести взгляд, сексуальный мальчик
Сердцебиение учащается
Привлекательное сексуальное тело
Нестерпимо хочу тебя
Ты тоже это чувствуешь, не так ли?
Солнцезащитные очки бесполезны
Это проделки слишком яркого солнца
Шипучий коктейль любви

(Опьяни меня своими губами, малыш!)
Я ласкаюсь только когда хочу
Я как кошечка
Тебя это привлекает, правда, милый?
Лучше смотри, я тебя поцарапаю
Дразню тебя, бесшумно крадусь
Подхожу ближе, но просто так
Не дам себя трогать
Игры только начинаются

(Эй, малыш, чего ты, чего ты хочешь?)
В голове крутится
Фантазии не останавливаются, правда?
Хочешь, чтобы это осталось иллюзией?

(Я заберу тебя, моя девочка!)
Не могу отвести взгляд, сексуальный мальчик
Сердцебиение учащается
Привлекательное сексуальное тело
Нестерпимо хочу тебя
Ты тоже это чувствуешь, не так ли?
Солнцезащитные очки бесполезны
Это проделки слишком яркого солнца
Шипучий коктейль любви

(Опьяни меня своими губами, малыш!
О, детка, ты выглядишь так круто! Соблазнительные изгибы тела
Эй! Посмотри на меня сейчас! Заставлю тебя улыбнуться! Барби делает, что хочет!
Когда я думаю о тебе, моя любовь взрывается, как попкорн!
Скажи мне, что ты думаешь обо мне! Я хочу знать!)

Если хочешь знать, что у меня на сердце,
Недостаточно просто сладких слов
Дай мне то, чего я хочу

На самом деле я
Уже без ума от тебя
Твой попкорн, пожалуйста
Съем все до последнего зернышка

(Я заберу тебя, моя девочка!)
Мгновение блаженства, сексуальный мальчик
Я не хочу, чтобы это заканчивалось
Дай мне услышать твой сексуальный голос
Нестерпимо хочу тебя
Хочу, чтобы ты заполнил меня
Всю меня, без остатка
Но если ты причинишь мне боль
Я тебя не прощу

(Дамы и господа!
Поднимите руки вверх вот так!
Готовы поднять руки вместе с нами?
Эй, мальчики и девочки, не стесняйтесь!

Вы готовы!?
Руки вверх
Поднимите руки сейчас!
Коснитесь неба!
Кричите!
Руки вверх
Поднимите руки сейчас!
Коснитесь неба!
Кричите!)

(Я заберу тебя, моя девочка!)
Не могу отвести взгляд, сексуальный мальчик
Сердцебиение учащается
Привлекательное сексуальное тело
Нестерпимо хочу тебя
Ты тоже это чувствуешь, не так ли?
Солнцезащитные очки бесполезны
Это проделки слишком яркого солнца
Шипучий коктейль любви

Мгновение блаженства, сексуальный мальчик
Я не хочу, чтобы это заканчивалось
Дай мне услышать твой сексуальный голос
Нестерпимо хочу тебя
Хочу, чтобы ты заполнил меня
Всю меня, без остатка
Но если ты причинишь мне боль
Я тебя не прощу