Lyrics and translation Kumi Koda - 12:00 A.M. 【Outro】

12:00 A.M. 【Outro】

Stripped to the waist,
We fall into the river.
Cover your eyes,
So you don′t know the secret.
I've been trying to hide,
We held our breath,
To see our names written.
On the wreck of ′86,
That was the year I knew the panic was over.
Since we found out,
Since we found out,
That anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could...
After the war we said we'd fight together,
I guess we thought that's just what humans do.
Letting darkness grow,
As if we need its palette and we need its colour.
But now I′ve seen it through,
And now I know the truth.
That anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could...
Baby, I′ll give you everything you need,
I'll give you everything you need, oh,
I′ll give you everything you need,
But I don't think I need you!
I know it′s gonna be,
I know it's gonna be,
I know it′s gonna be,
I know it's gonna be,
I know it's gonna be,
I know it′s gonna be,
I know it′s gonna be,
I know it's gonna be, oh!
(But I don′t think I need you)
(But I don't think I need you)
(But I don′t think I need you)

12:00 A.M. 【Outro】

Dévêtue jusqu'à la taille,
Nous tombons dans la rivière.
Couvre tes yeux,
Pour que tu ne connaisses pas le secret.
J'ai essayé de me cacher,
Nous avons retenu notre souffle,
Pour voir nos noms écrits.
Sur l'épave de ′86,
C'est l'année où j'ai su que la panique était terminée.
Depuis que nous avons découvert,
Depuis que nous avons découvert,
Que tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait...
Après la guerre, nous avons dit que nous nous battrions ensemble,
Je suppose que nous pensions que c'est ce que les humains font.
Laisser les ténèbres grandir,
Comme si nous avions besoin de sa palette et de sa couleur.
Mais maintenant je l'ai vu jusqu'au bout,
Et maintenant je connais la vérité.
Que tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait arriver,
Tout pouvait...
Chéri, je te donnerai tout ce dont tu as besoin,
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin, oh,
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin,
Mais je ne pense pas que j'ai besoin de toi !
Je sais que ça va être,
Je sais que ça va être,
Je sais que ça va être,
Je sais que ça va être,
Je sais que ça va être,
Je sais que ça va être,
Je sais que ça va être,
Je sais que ça va être, oh !
(Mais je ne pense pas que j'ai besoin de toi)
(Mais je ne pense pas que j'ai besoin de toi)
(Mais je ne pense pas que j'ai besoin de toi)