Lyrics and Russian translation Kumi Koda - ai no uta

ai no uta

Moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to shitara
Ima kimi wa nani wo negau no sotto kikasete
Moshi kimi ga kono koi wo eien to yobenakute mo
Ima dake wa uso wo tsuite awai kotoba de shinjisasete mite

Ai no uta hibikiwatareba
Haiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
Hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
Tooku no kimi no moto e to todoke you

Moshi watashi hitotsu dake negai ga kanau to shitara
Yume no naka de mo ii kara to aitai to negau
Moshi watashi kono koi ga owari mukaeta toshitara
Karasu no you kudakete mou modorenaku naru dakedo aishiteru

Aimai na kankei demo ii
Itsumo to kawarazu yasashiku shite ite
Hontou no koto wa iwanai de
Aenaku naru nante mou uke tomerarenai

Ashita mata itsumo no you ni
Modoreru ki ga shita sora wo miageteta
Sayonara wa iwanai de ite
Konya wo yume no naka e ochite yuku

Ai no uta hibikiwatareba
Haiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
Hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
Tooku no kimi no moto e to todoke you

Песня любви

Если бы у тебя мог исполниться лишь один единственный желание,
Что бы ты загадал сейчас? Тихонько расскажи мне.
Даже если ты не назовешь эту любовь вечной,
Сейчас, хотя бы на мгновение, солги мне, обмани нежными словами, заставь меня поверить.

Песня любви разносится повсюду,
И в серое ночное небо проникает свет.
Соединяя лучики света один за другим,
Я хочу донести их до тебя, находящегося так далеко.

Если бы у меня мог исполниться лишь один единственный желание,
Я бы загадала встретиться с тобой, пусть даже во сне.
Если бы эта любовь подошла к концу,
Я бы разбилась, как стекло, и уже не смогла бы вернуться, но я люблю тебя.

Даже неопределенные отношения меня устроят,
Просто будь со мной так же нежен, как всегда.
Не говори мне правду,
Я не смогу принять то, что мы больше не увидимся.

Завтра снова, как обычно,
Я буду смотреть на небо, думая, что все вернется на свои места.
Не прощайся со мной,
Пусть эта ночь утонет в моих снах.

Песня любви разносится повсюду,
И в серое ночное небо проникает свет.
Соединяя лучики света один за другим,
Я хочу донести их до тебя, находящегося так далеко.