Lyrics and translation Kumi Koda - Always

Always

愛してるの言葉 笑顔とkissが
全てを包み込み 支えてくれる
あなたの幸せ 願える今
私も満たされる
これからも隣に居させて...
Always

ふたりが出会い もうすぐ一年
慣れた会話たちや
ちょっとおどけた仕草も
ふたり残した足跡
これからもゆっくりなペースで
歩いてゆけたらいいね

今 あなたにとっての場所が
私であるといいな

愛してるの言葉 笑顔とkissが
全てを包み込み 支えてくれる
あなたの幸せ 願える今
私も満たされる
これからも隣に居させて...
Always

こっちに来てと 呼んでベランダで
星見上げ「キレイだね」
私の気持ち気付いた?
実はあなたの横顔
ひとりじめ出来ることが
嬉しいだけの口実だったり

ふたつのグラス 並べ寄り添う
頬を染めたのはあなた

愛してるの言葉 笑顔とkissが
全てを包み込み 支えてくれる
あなたの幸せ 願える今
私も満たされる
これからも隣に居させて...
Always

「何を」でも「何処へ」でもなく
大切な人が居ればどこでも
そう specialな空間になる
あなたとなら 何処へだって

ひとつひとつの言葉 ふたりの時間
大切に想ってくれることが
心のあるkiss そばに居てくれる
ぬくもりにも全部
これだけは言いたい「ありがとう」
これからも隣に居させて

愛してるの言葉 笑顔とkissが
全てを包み込み 支えてくれる
あなたの幸せ 願える今
私も満たされる
想い描く未来図 浮かべて
これからも隣に居させて...
Always

Всегда

Слова "Я люблю тебя", улыбка и поцелуй
Окутывают меня и поддерживают.
Сейчас, когда я могу желать твоего счастья,
Я тоже чувствую себя наполненной.
Позволь мне и дальше быть рядом...
Всегда.

Скоро будет год, как мы встретились.
Привычные разговоры,
Немного забавные жесты,
Следы, которые мы оставили вдвоем.
Было бы здорово, если бы мы и дальше
Шли вместе в таком же неспешном темпе.

Надеюсь, что сейчас для тебя я то место,
Где ты чувствуешь себя комфортно.

Слова "Я люблю тебя", улыбка и поцелуй
Окутывают меня и поддерживают.
Сейчас, когда я могу желать твоего счастья,
Я тоже чувствую себя наполненной.
Позволь мне и дальше быть рядом...
Всегда.

Позвав тебя на балкон,
Мы смотрим на звезды: "Как красиво!"
Ты заметил мои чувства?
На самом деле, возможность любоваться твоим профилем,
Только для себя одной,
Была всего лишь предлогом для моего счастья.

Два бокала стоят рядом, соприкасаясь,
Это ты покраснел.

Слова "Я люблю тебя", улыбка и поцелуй
Окутывают меня и поддерживают.
Сейчас, когда я могу желать твоего счастья,
Я тоже чувствую себя наполненной.
Позволь мне и дальше быть рядом...
Всегда.

Неважно "что" и неважно "куда",
Если рядом любимый человек, любое место
Становится особенным.
С тобой я готова пойти куда угодно.

Каждое слово, каждая минута, проведенная вместе,
То, что ты ценишь их,
Твои поцелуи, наполненные чувствами, твое присутствие рядом,
Твое тепло - за все это
Я хочу сказать тебе "спасибо".
Позволь мне и дальше быть рядом.

Слова "Я люблю тебя", улыбка и поцелуй
Окутывают меня и поддерживают.
Сейчас, когда я могу желать твоего счастья,
Я тоже чувствую себя наполненной.
Представляя наше будущее,
Позволь мне и дальше быть рядом...
Всегда.