Lyrics and translation Kumi Koda - Amai Wana

Amai Wana

月の光降り注ぐテラスで
愛を誓いひざまづいた貴方
いいのいいの時が過ぎて行くままに

厚い胸元でずっと眠らせて

もう すきよ すきよ ダメ ガチ ダメ
あ〜ん 盗まれた心

あ〜 だめよ だめよ ヤヨ ガチ ヤヨ
あ〜ん 逃れられないの甘い罠

私の心の扉壊して
逃げてしまう貴方酷いひとね
そうよそうよ捕まえて戒めるわ
傍に繋ぎキス攻めにさせるの

もう だめよ だめよ ダメ ガチ ダメ
あ〜ん 転がさないでよ

あ〜 すきよ すきよ ヤヨ ガチ ヤヨ
あ〜ん 逃れられないの甘い罠

今夜も貴方にあわせてねむるわ
ずっとずっと傍にいさせてほしいから

Сладкая ловушка

На террасе, залитой лунным светом,
Ты, преклонив колени, клялся в любви.
Хорошо, хорошо, пусть время течёт своим чередом.

Позволь мне вечно дремать на твоей широкой груди.

Уже люблю, люблю, ужасно, серьёзно, ужасно.
А-а-н, моё сердце украдено.

А-а, нельзя, нельзя, о да, серьёзно, о да.
А-а-н, не могу сбежать из сладкой ловушки.

Ты сломал дверь в моё сердце
И сбегаешь. Ты жестокий человек.
Да, да, я поймаю тебя и накажу.
Привяжу к себе и зацелую допьяна.

Уже нельзя, нельзя, ужасно, серьёзно, ужасно.
А-а-н, не играй со мной.

А-а, люблю, люблю, о да, серьёзно, о да.
А-а-н, не могу сбежать из сладкой ловушки.

Сегодня ночью я снова усну рядом с тобой.
Потому что хочу, чтобы ты всегда был рядом.