Lyrics and translation Kumi Koda - BRAIN

BRAIN

今じゃ壊れた toy
雨 打たれた抜け殻
必要なもの 1つ
あなたは盗んでった No

愛 感じてた
言葉 巧みに
痛みと悲しみで引き裂き
嘘 掴まされ
夢 砕かれた
「もう こりごり」
Sayonara

Can't get into my brain

気がついた 地を這い
ひどく傷つけられて
世界が壊れてく
心 ビリビリ 散るわ

こんな優しい
女さし置き
大事にしなかったあなた boo sit
恋なんてもう
2度としないわ
あんたみたいな人とは

Can't get into my brain

遠ざかるたび
あなた 私の
一部を奪って去っていった
今度 私が
捨ててやる番
「それが現実」
Sayonara

Can't get into my brain

BRAIN

Maintenant c'est un jouet cassé
Une coquille vide frappée par la pluie
Une seule chose dont j'ai besoin
Tu as tout volé Non

Je ressentais l'amour
Des mots si habiles
Déchiré par la douleur et la tristesse
Je me suis fait prendre à des mensonges
Mes rêves ont été brisés
« J'en ai assez »
Sayonara

Can't get into my brain

Je me suis rendu compte que je rampais sur le sol
Si mal blessée
Le monde se brise
Mon cœur se brise en mille morceaux

Une fille aussi douce
Je suis restée
Tu ne m'as pas chérie boo sit
L'amour, plus jamais
Je ne le ferai plus jamais
Avec quelqu'un comme toi

Can't get into my brain

Plus tu t'éloignes
Toi, tu as pris
Une partie de moi et tu es parti
Cette fois c'est moi
Qui te jette
« C'est la réalité »
Sayonara

Can't get into my brain