Lyrics and translation Kumi Koda - BUT

BUT

この世に人生の選択肢があるならば
今夜この場所に行ってみれば true
君のEyesで確かめるコトになるでしょう
躊躇しないで前だけを見て
踊ってみればいいだけよ
時間がないのミラーボールのように
自由にstep
You know you love yourself
But逃げてばかりね
You know you love yourself
Butはまってゆく
You know you love yourself
But目をふさいでる
You know you love yourself
Butあなたがいる
止められない鼓動と体とリズムを Hey boy
君とこのまま最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしいbut

もしも私が今夜君のドア
ノックしなければ君は永遠のベール
包まれたままだったのねどう
どっちが幸せだったの??
本当はもう抜けられない
体になっているんでしょ
誰も笑わせないからそう
後悔させたりしないから
You know you love yourself
But逃げてばかりね
You know you love yourself
Butはまってゆく
You know you love yourself
But目をふさいでる
You know you love yourself
Butあなたがいる
止められない鼓動と体とリズムをhey boy
君とこのまま最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしいbut
君とこのまま

止められない鼓動と
You know you love yourself
But逃げてばかりね
You know you love yourself
Butはまってゆく
You know you love yourself
But目をふさいでる
You know you love yourself
Butあなたがいる
You know you love yourself
But逃げてばかりね
You know you love yourself
Butはまってゆく
You know you love yourself
But目をふさいでる
You know you love yourself
Butあなたがいる
止められない鼓動と体とリズムをhey boy
You know you love yourself
君とこのまま最後までと決めた
You know you love yourself
今すぐ近くにきて感じてほしいbut

BUT

S'il y avait des choix dans la vie dans ce monde
Si tu allais à cet endroit ce soir, c'est vrai
Tu le sauras avec tes yeux
N'hésite pas, regarde juste devant toi
Il te suffit de danser
Le temps presse comme une boule à facettes
Marche librement
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu continues à fuir
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu deviens accro
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu te caches les yeux
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu es là
Arrête ton rythme cardiaque, ton corps et ton rythme, Hey boy
J'ai décidé d'être avec toi jusqu'à la fin
Viens près de moi maintenant, je veux que tu ressentes, mais

Si ce soir je frappais à ta porte
Tu serais enveloppé d'un voile éternel
Tu serais resté enveloppé, comment
Lequel d'entre nous était heureux ?
Tu ne peux plus vraiment t'échapper
C'est devenu ton corps, n'est-ce pas ?
Je ne rirai pas, c'est ça
Je ne te ferai pas regretter, alors
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu continues à fuir
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu deviens accro
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu te caches les yeux
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu es là
Arrête ton rythme cardiaque, ton corps et ton rythme, hey boy
J'ai décidé d'être avec toi jusqu'à la fin
Viens près de moi maintenant, je veux que tu ressentes, mais
Avec toi, pour toujours

Arrête ton rythme cardiaque et
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu continues à fuir
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu deviens accro
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu te caches les yeux
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu es là
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu continues à fuir
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu deviens accro
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu te caches les yeux
Tu sais que tu t'aimes
Mais tu es là
Arrête ton rythme cardiaque, ton corps et ton rythme, hey boy
Tu sais que tu t'aimes
J'ai décidé d'être avec toi jusqu'à la fin
Tu sais que tu t'aimes
Viens près de moi maintenant, je veux que tu ressentes, mais