Lyrics and translation Kumi Koda - Bambi

Bambi

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずがbaby

ここは恋愛相談所 いつものcafe
聞いて! 聞いて! 聞いて!...
恋のお話を 恋は不思議

想いはとっくに
熟しているのに... すくむ

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

清く正しく美しく 忙しく懸命に
ちゃんと予習をしてきたのに またよ
Soldier 子鹿ちゃん化してきた

あなたの前にしたら
ガクガク止まらない

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

何気ないことが 楽しく苦しいの
目まぐるしい感情
恋をしてる
乙女たちに幸せを!
恵みたまえ!
魔法をかけてちょうだい!

Run back to you right now

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

Bambi

Je suis tellement amoureuse de toi
Baby, tu me rends folle
C'était impossible pour nous deux, baby

C'est le bureau de conseil en amour, notre café habituel
Écoute ! Écoute ! Écoute !...
L'histoire d'amour, l'amour est un mystère

Mes sentiments sont déjà
Mûrs... Mais je me retiens

Je suis tellement amoureuse de toi
Baby, tu me rends folle
C'était impossible pour nous deux
Baby, n'aie pas peur !
Une réaction chimique miraculeuse va se produire
Je suis un petit Bambi

Pure, honnête et belle, occupée et travailleuse
J'ai bien révisé, pourtant, encore une fois
Soldat, je suis devenue un petit faon

En ta présence
Je tremble sans arrêt

Je suis tellement amoureuse de toi
Baby, tu me rends folle
C'était impossible pour nous deux
Baby, n'aie pas peur !
Une réaction chimique miraculeuse va se produire
Je suis un petit Bambi

Les petites choses sont à la fois agréables et douloureuses
Des émotions vertigineuses
Je suis amoureuse
Du bonheur aux jeunes filles !
Accorde-nous ta bénédiction !
Accorde-nous ton charme !

Reviens vers moi tout de suite

Je suis tellement amoureuse de toi
Baby, tu me rends folle
C'était impossible pour nous deux
Baby, n'aie pas peur !
Une réaction chimique miraculeuse va se produire
Je suis un petit Bambi