Lyrics and translation Kumi Koda - Bambi

Bambi

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずがbaby

ここは恋愛相談所 いつものcafe
聞いて! 聞いて! 聞いて!...
恋のお話を 恋は不思議

想いはとっくに
熟しているのに... すくむ

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

清く正しく美しく 忙しく懸命に
ちゃんと予習をしてきたのに またよ
Soldier 子鹿ちゃん化してきた

あなたの前にしたら
ガクガク止まらない

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

何気ないことが 楽しく苦しいの
目まぐるしい感情
恋をしてる
乙女たちに幸せを!
恵みたまえ!
魔法をかけてちょうだい!

Run back to you right now

このあたしがメロメロなの
Baby 君にcrazy
あり得ない二人のはずが
Baby 怖がっていてはダメ!
奇跡の科学反応が起こる
I'm a baby Bambi

Бэмби

Я вся извелась по тебе,
Детка, схожу с ума от тебя.
Мы, казалось бы, такая невозможная пара, малыш.

Здесь, в моем любимом кафе, мой пункт любовных консультаций.
Слушай! Слушай! Слушай!...
Историю любви. Любовь так загадочна.

Мои чувства уже давно
созрели... но я робею.

Я вся извелась по тебе,
Детка, схожу с ума от тебя.
Мы, казалось бы, такая невозможная пара,
Малыш, не бойся!
Произойдет чудесная химическая реакция.
Я словно маленький Бэмби.

Чисто, правильно, красиво, занято, усердно.
Я все как следует подготовила, и все равно.
Солдат превращается в олененка.

Когда я перед тобой,
Меня всю трясет, не могу остановиться.

Я вся извелась по тебе,
Детка, схожу с ума от тебя.
Мы, казалось бы, такая невозможная пара,
Малыш, не бойся!
Произойдет чудесная химическая реакция.
Я словно маленький Бэмби.

Самые обычные вещи становятся радостно-болезненными.
Головокружительные чувства.
Я влюблена.
О, даруйте счастье всем девушкам влюбленным!
Благословите их!
Наколдуйте нам волшебство!

Бегу к тебе прямо сейчас.

Я вся извелась по тебе,
Детка, схожу с ума от тебя.
Мы, казалось бы, такая невозможная пара,
Малыш, не бойся!
Произойдет чудесная химическая реакция.
Я словно маленький Бэмби.