Lyrics and translation Kumi Koda - Chase

Chase

Start me up いつもと同じ空
よくある シチュエーション
なのに はやる気持ちはもう
夏のゲーム いざ开始!! Yeah
まずはしっかり狙い
はずさないようにまっすぐ见つめ!!
そして胜ち负け
あるということを忘れずに!!
その気になってみて
ハートに触れてみて
いつでも 大切な恋だから
必ずつかみとる
素直になるから ねぇ
このまま抱きしめて
愿いはいつだって爱してる
未来を照らしてる ダーリン

欲望ムキだしな私は
まさに自然体
隠す暇もないって マジで
ゲームにならないって话...
远回りしないように
私の爱 届け すぐに
声を闻かせて
ほんとの気持ちを
Waiting for your love
胜手に里ルート
使って 闻き出したら
へこんだ 本当は君からの
言叶で知りたいのに
优しくなるから ねぇ
あたしをみて欲しい だけなの
结局は惚れたもん
负けだってことだね ダーリン

その気になってみて
ハートに触れてみて
いつでも 大切な恋だから
必ずつかみとる
素直になるから ねぇ
このまま抱きしめて
愿いはいつだって爱してる
未来を照らしてる ダーリン ダーリン

Poursuite

Commence par moi, le ciel est toujours le même
Une situation courante
Mais mon cœur bat déjà
Le jeu d'été commence ! Oui
Tout d'abord, vise bien
Ne la rate pas, fixe ton regard droit !
Et n'oublie pas
Qu'il y a une victoire et une défaite !
Laisse-toi emporter
Touche mon cœur
C'est toujours un amour précieux
Je vais absolument l'attraper
Je deviens honnête, tu sais
Embrasse-moi comme ça
Mon souhait est toujours de t'aimer
Mon chéri, tu éclaires mon avenir

Je suis une femme avec des désirs crus
Je suis tout simplement naturelle
Je ne peux pas le cacher, vraiment
Ce n'est pas un jeu, tu vois...
Pour éviter de faire des détours
Mon amour, donne-le moi tout de suite
Laisse-moi entendre ta voix
Tes vrais sentiments
J'attends ton amour
Je suis libre de suivre un chemin de campagne
Utilise-le, interroge-moi
J'étais découragée, en réalité, de tes
Mots, je veux les connaître
Je deviens douce, tu sais
Je veux juste que tu me regardes
La fin, c'est que je suis tombée amoureuse
C'est que j'ai perdu, mon chéri

Laisse-toi emporter
Touche mon cœur
C'est toujours un amour précieux
Je vais absolument l'attraper
Je deviens honnête, tu sais
Embrasse-moi comme ça
Mon souhait est toujours de t'aimer
Mon chéri, mon chéri, tu éclaires mon avenir