Lyrics and translation Kumi Koda - D.D.D. - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

D.D.D. - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- in Osaka atオリックス劇場 (2019.10.13)

Turn It Turn It Turn It Up
Turn It Turn It Turn It Up
Turn It Turn It Turn It Up
Turn It Turn It Turn It Up
Come on now, baby!
Hey みんな! How are ya doing?
Heavy な Show timeを
Listen up baby This time は特別《Oh～ What》
「多分」とか「～かも知れない」
なんて気分じゃなくて 3 minds are right《No doubt》
Count しだしたら止まらない 3 mix
熱くて Cool な Crazy Shit
誰も見た事の無い Show Time
Many times I told you, but I say it again
I told you I'm gonna do the best I can
I know what I got to do to make my dreams come true
We don't need no tools to make you feel higher《feel higher》
全て この Naked body から Fly out《Fly out》
We don't need no spotlight cause we got the fire《got the fire》
When the show begins I'll be the girl you've never met
もう誰にも止められない My time
思うがままに I just wanna dance
誰にも邪魔はさせない
I just do what I wanna do
I do what I wanna do
Rise from Diamond 違う光の Fusion
Crazy にやらせて《We'll work it!》
Size は XXX の feeling! Hand sign はコレ★
We come in Triple Super High!な《Three MICS!》
Keep keep dope dope dope《yippy yippy yi yai!》
Deep deep more more more《yippy yippy yi yo!》
Yippy yippy yi yai yippy yi yo!
大阪 go go go!《yippy yippy yi yai!》
大阪 go go go!《yippy yippy yi yo!》
Yippy yippy yi yai yippy yi yo!
We don't need no tools to make you feel higher《feel higher》
全て この Naked body から Fly out《Fly out》
We don't need no spotlight cause we got the fire《got the fire》
When the show begins I'll be the girl you've never met
もう誰にも止められない My time
思うがままに I just wanna dance
誰にも邪魔はさせない
I just do what I wanna do
I do what I wanna do
It's perfect temptation
この道を歩いてきたのは
きっと君に出会うためだったんだね
1+2 be scandalous
3 come together be endless
Nobody can stoping this or step in this
Cause we are girl with the 'guarantee'
もちろんA or BならAの方
欲張りな Girl なら当然の事
欲しい物は誰が何と言おうと欲しいの
Yes we want' em all!
360度モザイク無し
裸で180変える Brain of society
ボカシ無し 仕込み無し Face to face
見せてやる Real game to the bunch of gamer
Only we got the Key to the next stage
一度聞いたら Sure you gonna miss me
二度目からは You'll be addicted
I be hear everybody say 'gimmisamo'
もう誰にも止められない My time
思うがままに I just wanna dance
誰にも邪魔はさせない
I just do what I wanna do
I do what I wanna do
もう誰にも止められない My time
思うがままに I just wanna dance
誰にも邪魔はさせない
I just do what I wanna do
I do what I wanna do
Show が始まったら誰にも止められないの
I can't stop it

D.D.D. - KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -JAPONESQUE- à Osaka au théâtre Oriックス (2019.10.13)

Augmente le volume !
Augmente le volume !
Augmente le volume !
Augmente le volume !
Allez, mon chéri !
Hé tout le monde ! Comment allez-vous ?
C'est l'heure d'un spectacle intense.
Écoute bien, mon chéri. Cette fois-ci est spéciale. 《Oh ! 》
« Peut-être » ou « Je ne sais pas »…
Pas question de douter. Trois esprits sont justes. 《Aucun doute. 》
Une fois que tu commences à compter, tu ne peux plus t'arrêter. Trois mix.
Chaud et cool, une folie.
Un spectacle que personne n'a jamais vu.
Je te l'ai dit plusieurs fois, mais je le redis :
Je te l'ai dit, je vais donner le meilleur de moi-même.
Je sais ce que je dois faire pour réaliser mes rêves.
On n'a pas besoin d'outils pour te faire vibrer plus haut. 《Plus haut. 》
Tout sort de ce corps nu. 《Décolle. 》
On n'a pas besoin de projecteurs parce qu'on a le feu. 《Le feu. 》
Quand le spectacle commence, je serai la fille que tu n'as jamais rencontrée.
Personne ne peut plus arrêter mon moment.
Je veux juste danser comme je le sens.
Je ne laisserai personne m'empêcher de le faire.
Je fais ce que je veux.
Je fais ce que je veux.
Surgir du diamant, une fusion de lumière différente.
Laisse-moi faire la folle. 《On va y arriver ! 》
La taille est XXX, le feeling est là ! Ce signe de la main : ★
On est en triple super haut ! 《Trois micros ! 》
Continue, continue, dope, dope, dope. 《Yippy, yippy, yi yai ! 》
Deep, deep, more, more, more. 《Yippy, yippy, yi yo ! 》
Yippy, yippy, yi yai, yippy, yi yo !
Osaka, go, go, go ! 《Yippy, yippy, yi yai ! 》
Osaka, go, go, go ! 《Yippy, yippy, yi yo ! 》
Yippy, yippy, yi yai, yippy, yi yo !
On n'a pas besoin d'outils pour te faire vibrer plus haut. 《Plus haut. 》
Tout sort de ce corps nu. 《Décolle. 》
On n'a pas besoin de projecteurs parce qu'on a le feu. 《Le feu. 》
Quand le spectacle commence, je serai la fille que tu n'as jamais rencontrée.
Personne ne peut plus arrêter mon moment.
Je veux juste danser comme je le sens.
Je ne laisserai personne m'empêcher de le faire.
Je fais ce que je veux.
Je fais ce que je veux.
C'est une tentation parfaite.
C'est pour te rencontrer que j'ai marché sur cette route.
Tu comprends ?
1 + 2 : scandaleux.
3 : ensemble, sans fin.
Personne ne peut arrêter ça ou s'immiscer ici.
Parce qu'on est des filles avec une « garantie ».
Bien sûr, si c'est A ou B, je choisis A.
Une fille gourmande comme moi, c'est normal.
Ce que je veux, je le veux, peu importe ce que les autres disent.
Oui, on les veut tous !
360 degrés sans mosaïque.
Nue, je change de 180 degrés, le cerveau de la société.
Pas de flou, pas de mise en scène, face à face.
Je te montre le vrai jeu à la bande de joueurs.
Seules nous avons la clé de la prochaine étape.
Une fois que tu l'as entendu, tu vas me manquer, c'est sûr.
La deuxième fois, tu vas devenir accro.
J'entends tout le monde dire « gimmisamo ».
Personne ne peut plus arrêter mon moment.
Je veux juste danser comme je le sens.
Je ne laisserai personne m'empêcher de le faire.
Je fais ce que je veux.
Je fais ce que je veux.
Personne ne peut plus arrêter mon moment.
Je veux juste danser comme je le sens.
Je ne laisserai personne m'empêcher de le faire.
Je fais ce que je veux.
Je fais ce que je veux.
Quand le spectacle commence, personne ne peut m'arrêter.
Je ne peux pas m'arrêter.