Lyrics and translation Kumi Koda - Dance In The Rain

Dance In The Rain

安らげる場所もない my loneliness
涙が 悲しみの大きさなら
流した分だけ 強くなれると
信じて上げる face

雲の隙間から希望のライン
だけど翼のない私には
うまく飛び立てない

さぁ目を閉じて
イメージして
翼広げ

And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
悲しみすべて away
'Cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ

いつかはあがると願った
この雨を降らせたのは私で
結局自分の 弱さが理由で
まるで飛び立てない

さぁ目を閉じて
イメージして
翼広げ

And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
悲しみすべて away
'Cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ

この雨が この心と
大地を潤す
濡れても かまわないわ
さあ踊ろう dance, dance in the rain

さぁ目を閉じて
イメージして
翼広げ

And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
And then you dance, gotta dance
Dance in the rain
悲しみすべて away
Cause you dance, gotta dance, gotta dance, dance in the rain
何かが 変わる事信じて
明日という 光へ

Dance Dans La Pluie

Je n'ai nulle part où me réfugier, ma solitude
Si les larmes mesurent la tristesse
Alors je deviendrai plus forte à chaque larme versée
Je te le fais croire, mon visage

Un rayon d'espoir perce les nuages
Mais sans ailes, je ne peux pas
Voler facilement

Ferme les yeux
Imagine
Des ailes qui s'ouvrent

Et alors tu danses, il faut danser
Danser dans la pluie
Et alors tu danses, il faut danser
Danser dans la pluie
La tristesse disparaît
Parce que tu danses, il faut danser, il faut danser, danser dans la pluie
Crois que quelque chose va changer
Vers la lumière de demain

J'ai espéré qu'un jour cette pluie
C'est moi qui l'ai fait pleuvoir
Finalement, c'est ma faiblesse qui est la raison
Comme si je ne pouvais pas voler

Ferme les yeux
Imagine
Des ailes qui s'ouvrent

Et alors tu danses, il faut danser
Danser dans la pluie
Et alors tu danses, il faut danser
Danser dans la pluie
La tristesse disparaît
Parce que tu danses, il faut danser, il faut danser, danser dans la pluie
Crois que quelque chose va changer
Vers la lumière de demain

Cette pluie, mon cœur et
La terre seront irrigués
Je n'ai pas peur d'être mouillée
Allons danser, danse, danse dans la pluie

Ferme les yeux
Imagine
Des ailes qui s'ouvrent

Et alors tu danses, il faut danser
Danser dans la pluie
Et alors tu danses, il faut danser
Danser dans la pluie
La tristesse disparaît
Parce que tu danses, il faut danser, il faut danser, danser dans la pluie
Crois que quelque chose va changer
Vers la lumière de demain