Lyrics and translation Kumi Koda - EX TAPE

EX TAPE

Ex TAPE
Listen to your voice
真夏のようね Still so hot
Ex TAPE
Ohhhh そう Missing you
Ohhhh だけど Time to move
たまに 過去を思い出すこと
イケないことかしら？
夢中になった気持ちは
間違いじゃないはずよ
そうよ tick the box...
出来ないことも one by one
今のあなたには
忘れなくていい事実
Ex TAPE
Listen to your voice
浮かぶ景色 Still so hot
Ohhhh たまに Missing you
Ohhhh 気をつけて Confuse
Ex TAPE
Listen to your voice
覚えたこと day by day
Ohhhh そう Missing you
Ohhhh だけど Time to move
少し記憶 巻き戻し
言えることはただ一つ
Mm Music, Smile 全て Beautiful but
美化しすぎちゃ No way！
そうよ tic, tic, tack...
Really, really want？... but
今のあなたはもう
『ちゃんとやってる？』くらいでいい
Ex TAPE
Listen to your voice
浮かぶ景色 Still so hot
Ohhhh たまに Missing you
Ohhhh 気をつけて Confuse
Ex TAPE
Listen to your voice
覚えたこと day by day
Ohhhh そう Missing you
Ohhhh だけど Time to move
みんなは忘れなさいと言う
だけど あの時間も
あなたの一部でしょ？ Yeah
消さなくていいメモリー
後悔 失敗も
今のあなた強くする Oh Oh
さぁYou know what to do
Rewind ×3
Ex TAPE
Listen to your voice
浮かぶ景色 Still so hot
Ohhhh たまに Missing you
Ohhhh 気をつけて Confuse
Ex TAPE
Listen to your voice
覚えたこと day by day
Ohhhh そう Missing you
Ohhhh だけど Time to move
真夏のようね Still so hot
Rewind ×3

EX TAPE

Ex TAPE
Écoute ta voix
Comme en plein été Still so hot
Ex TAPE
Ohhhh Oui Je t'oublie
Ohhhh Mais Time to move
Parfois Je repense au passé
Est-ce que c'est mal ?
Mes sentiments pour toi étaient
Réels et vrais
Oui tick the box...
Je n'ai pas pu faire certains choses one by one
Aujourd'hui Tu dois
Te souvenir de ces faits
Ex TAPE
Écoute ta voix
Les images qui me reviennent Still so hot
Ohhhh Parfois Je t'oublie
Ohhhh Fais attention Ne te trompe pas
Ex TAPE
Écoute ta voix
J'ai appris day by day
Ohhhh Oui Je t'oublie
Ohhhh Mais Time to move
Je rembobine un peu le film de mes souvenirs
Il n'y a qu'une chose à dire
Mm La musique, le sourire, tout est Beautiful mais
Je n'ai pas embelli les choses No way !
Oui tic, tic, tack...
Je le veux vraiment, vraiment ?... mais
Aujourd'hui Tu es
Tu vas bien ?
Ex TAPE
Écoute ta voix
Les images qui me reviennent Still so hot
Ohhhh Parfois Je t'oublie
Ohhhh Fais attention Ne te trompe pas
Ex TAPE
Écoute ta voix
J'ai appris day by day
Ohhhh Oui Je t'oublie
Ohhhh Mais Time to move
Tout le monde dit qu'il faut oublier
Mais Cette période
Elle fait partie de toi aussi ? Yeah
Un souvenir à ne pas effacer
Les regrets, les erreurs
Te rendent plus fort Oh Oh
Tu sais quoi faire
Rewind ×3
Ex TAPE
Écoute ta voix
Les images qui me reviennent Still so hot
Ohhhh Parfois Je t'oublie
Ohhhh Fais attention Ne te trompe pas
Ex TAPE
Écoute ta voix
J'ai appris day by day
Ohhhh Oui Je t'oublie
Ohhhh Mais Time to move
Comme en plein été Still so hot
Rewind ×3