Lyrics and translation Kumi Koda - FREAKY - Koda Kumi Fanclub Tour - AND -

FREAKY - Koda Kumi Fanclub Tour - AND -

いつも通り 朝 目が覚めて
太陽を見上げたいと泣いた
これから忘れられない 旅の行方は
どうにでも 変えて行くから
わかっているのよ だけど抜け出せない
Get freaky 爪を立て もがいてる
Get freaky ほかの道 探しあてるまでは...
Get freaky 暗闇に 心を
Get freaky 奪われた
Don't stop!!
それぞれの毎日があって
それぞれに世界を知るのだろう
誰もが少しずつ違って 歩き出す
そして私も もう歩きだした
限界なんてない 立ち上がるから
Get freaky 抜け出せない 私を
Get freaky 許してよ 気持ちわかるでしょう？
Get freaky あの言葉が ぬくもりが
Get freaky 私を救う
Don't stop!!
Give up!stop it! だけど誰も助けてはくれない
Give up!stop it! 自分の道は自分で開け
Give up!stop it! わかってくれるやつがいるはず
これが my style そう
持って向かって行く
Get freaky 爪を立て もがいてる
Get freaky ほかの道 探しあてるまでは...
Get freaky 暗闇に 心を
Get freaky 奪われた
Don't stop!!

FREAKY - Koda Kumi Fanclub Tour - AND -

Comme d'habitude, je me réveille le matin
Et j'ai envie de pleurer en regardant le soleil
Le chemin que je ne pourrai jamais oublier
Je vais le changer comme je le veux
Je le sais, mais je ne peux pas en sortir
Get freaky, je gratte avec mes ongles, je me débat
Get freaky, jusqu'à ce que je trouve un autre chemin...
Get freaky, mon cœur est pris dans l'obscurité
Get freaky, il a été volé
Don't stop!!
Chacun a son propre quotidien
Chacun apprend à connaître le monde à sa manière
Chacun est différent et part à sa manière
Et moi aussi, je me suis mise en route
Il n'y a pas de limite, je me relève
Get freaky, je ne peux pas sortir de moi-même
Get freaky, pardonne-moi, tu comprends bien, n'est-ce pas ?
Get freaky, ces mots, cette chaleur
Get freaky, me sauvent
Don't stop!!
Give up!stop it! Mais personne ne vient à mon secours
Give up!stop it! Je dois ouvrir mon propre chemin
Give up!stop it! Il doit y avoir des gens qui me comprennent
C'est mon style, oui
Je vais avancer
Get freaky, je gratte avec mes ongles, je me débat
Get freaky, jusqu'à ce que je trouve un autre chemin...
Get freaky, mon cœur est pris dans l'obscurité
Get freaky, il a été volé
Don't stop!!