Lyrics and translation Kumi Koda - Get Up & Move!!

Get Up & Move!!

Every time I look into your eyes こみ上げる衝動
Na, na, na, na, na, na...
You've got me really horny
危険を求めてるそんな夜ってあるじゃない
Na, na, na, na, na, na...
あやしい手ほどき

Smooth & Gentle you're casanova
今夜だけの罠だけどもいいの
合図してその瞬間に
叫ばせて欲しいの oh-ow-oh-ow-oh

So get up & move your body! Shake up your self it's party!
踏み出して早く 変われるから
So get up & move your body! Shake up your self it's party!
ちょっとだけなんて 半端やめて
どうなったっていいじゃない

Anytime you want me my baby そばに行ってあげる
Na, na, na, na, na, na...
You must be the one for me
視線を感じてる つきささる感覚
Na, na, na, na, na, na...
背筋凍らせて

Smooth & Gentle you're casanova
黄昏の夜なんてなくてもいいの
合図してその瞬間に
うなるようにささやく oh-ow-oh-ow-oh

So get up & move your body! Shake up your self it's party!
踏み出して早く 変われるから
So get up & move your body! Shake up your self it's party!
ちょっとだけなんて 半端やめて
どうなったっていいじゃない

Smooth & Gentle you're casanova
今夜だけの罠だけどもいいの
合図してその瞬間に
叫ばせて欲しいの oh-ow-oh-ow-oh

So get up & move your body! Shake up your self it's party!
踏み出して早く 変われるから
So get up & move your body! Shake up your self it's party!
ちょっとだけなんて 半端やめて
どうなったっていいじゃない

Lève-toi et bouge !!

Chaque fois que je regarde dans tes yeux, une impulsion monte en moi
Na, na, na, na, na, na...
Tu me rends vraiment excitée
Il y a des nuits comme ça, où tu as envie de danger
Na, na, na, na, na, na...
Un guide mystérieux

Doux et gentil, tu es un casanova
Même si ce n'est qu'un piège pour cette nuit, c'est bon
Fais-moi signe, et à cet instant
Je veux crier, oh-ow-oh-ow-oh

Alors lève-toi et bouge ton corps ! Secoue-toi, c'est la fête !
Avance vite, tu peux changer
Alors lève-toi et bouge ton corps ! Secoue-toi, c'est la fête !
Ne te contente pas d'un peu, arrête ce demi-mesure
Peu importe ce qui arrive, ce n'est pas grave

À tout moment, tu me veux, mon bébé, je serai là pour toi
Na, na, na, na, na, na...
Tu dois être celui pour moi
Je sens ton regard, une sensation poignante
Na, na, na, na, na, na...
Mon dos se fige

Doux et gentil, tu es un casanova
Même si le crépuscule ne vient jamais, c'est bon
Fais-moi signe, et à cet instant
Je veux gronder comme un animal, oh-ow-oh-ow-oh

Alors lève-toi et bouge ton corps ! Secoue-toi, c'est la fête !
Avance vite, tu peux changer
Alors lève-toi et bouge ton corps ! Secoue-toi, c'est la fête !
Ne te contente pas d'un peu, arrête ce demi-mesure
Peu importe ce qui arrive, ce n'est pas grave

Doux et gentil, tu es un casanova
Même si ce n'est qu'un piège pour cette nuit, c'est bon
Fais-moi signe, et à cet instant
Je veux crier, oh-ow-oh-ow-oh

Alors lève-toi et bouge ton corps ! Secoue-toi, c'est la fête !
Avance vite, tu peux changer
Alors lève-toi et bouge ton corps ! Secoue-toi, c'est la fête !
Ne te contente pas d'un peu, arrête ce demi-mesure
Peu importe ce qui arrive, ce n'est pas grave