Lyrics and translation Kumi Koda - HAIRCUT

HAIRCUT

Imma get a haircut, Imma Imma Imma get a haircut
Imma get a haircut, Imma Imma Imma get a haircut

I like loose hair
嫌いな not fair
理解なんていらない
Get out of here
(I'm loosing my head, lo-loosing my head I'm loosing my heade, yah)

モデルのlong 憧れ 無駄 time
自分のいいとこ生かして fly
(I'm loosing my head, lo-loosing my head I'm loosing my head)

理想が twist
現実 this
覗いて mirror
本当の自分 who is this？
(So what you're waiting for？)

Here we go
またね my hair
過去の自分とは go away
Make it short
新しい 可能性を
このハサミで
(Imma get a haircut, Imma Imma Imma get a haircut)
(Imma get a haircut Imma Imma Imma get a haircut)

Cut cut cut cut...

Music ファッション 時代回るもの
私いつだって pretty
(I'm loosing my head, lo-loosing my head I'm loosing my head)

気持ちが twist
ホントは this
教えて mirror
昨日までの自分 bye
(So what you're waiting for？)

Here we go
またね my hair
過去の自分とは go away
Make it short
新しい 可能性を
このハサミで
(Imma get a haircut, Imma Imma Imma get a haircut)

Imma get a haircut, Imma get a hair...
Imma get a haircut, Imma get a hair...

Here we go
生まれ変わる
その日が来てる
(So what you're waiting for？)

Here we go
またね my hair
過去の自分とは go away
Make it short
新しい 可能性を
このハサミで

Go away
Make it short
新しい 可能性を
このハサミで
(Imma get a haircut, Imma Imma Imma get a haircut)
(Imma get a haircut, Imma Imma Imma get a haircut, cut, cut)

COUPE DE CHEVEUX

Je vais me faire couper les cheveux, je vais je vais je vais me faire couper les cheveux
Je vais me faire couper les cheveux, je vais je vais je vais me faire couper les cheveux

J'aime les cheveux lâches
Je déteste ce qui n'est pas juste
Je n'ai pas besoin de comprendre
Casse-toi
(Je perds la tête, je-je-je perds la tête, je perds la tête, ouais)

Les cheveux longs des mannequins, un désir inutile, une perte de temps
Mettre en valeur ses atouts et s'envoler
(Je perds la tête, je-je-je perds la tête)

Un idéal tordu
La réalité, c'est ça
Regarde dans le miroir
Qui est cette vraie moi ?
(Alors qu'est-ce que tu attends ?)

C'est parti
Au revoir mes cheveux
Mon ancienne moi, disparais
Raccourcis-les
De nouvelles possibilités
Avec ces ciseaux
(Je vais me faire couper les cheveux, je vais je vais je vais me faire couper les cheveux)
(Je vais me faire couper les cheveux, je vais je vais je vais me faire couper les cheveux)

Coupe coupe coupe coupe...

La musique, la mode, le temps tourne
Je suis toujours jolie
(Je perds la tête, je-je-je perds la tête)

Un sentiment tordu
En réalité, c'est ça
Dis-le moi, miroir
Au revoir à la personne que j'étais hier
(Alors qu'est-ce que tu attends ?)

C'est parti
Au revoir mes cheveux
Mon ancienne moi, disparais
Raccourcis-les
De nouvelles possibilités
Avec ces ciseaux
(Je vais me faire couper les cheveux, je vais je vais je vais me faire couper les cheveux)

Je vais me faire couper les cheveux, je vais me faire couper les...
Je vais me faire couper les cheveux, je vais me faire couper les...

C'est parti
Renaître
Ce jour est arrivé
(Alors qu'est-ce que tu attends ?)

C'est parti
Au revoir mes cheveux
Mon ancienne moi, disparais
Raccourcis-les
De nouvelles possibilités
Avec ces ciseaux

Disparais
Raccourcis-les
De nouvelles possibilités
Avec ces ciseaux
(Je vais me faire couper les cheveux, je vais je vais je vais me faire couper les cheveux)
(Je vais me faire couper les cheveux, je vais je vais je vais me faire couper les cheveux, coupe, coupe)