Lyrics and translation Kumi Koda - HUSH

HUSH

I bring the fire
You gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can′t promise you I won't do any harm

Hey guys step back！ 火傷したいの？
小さい火種なんて焼き尽くす with my fire！
I′m playing with fire
In 1, 2, 3, 魔法かけたらそう夢中に

飛び込む覚悟はいい？？
調子良くても really don't care
足元すくむ little lady
そんなヤワなことは so lame

望む win
進む wine
鈍い control over heat body
阻む問題には shakin'
The turn around 立ち向かう姿勢

Softly じゃ間に合わない
Blow up ya mind with my ハードな Swag right？
I got no time 戯れ合うヒマは無い
ねたむ ひねくれ者
Hey Mom′s boy 火遊びはアカン
遊んだんで whatcha say huh？

Burning Like Fire
So hurry up, ring ring, ring call on me
Playing with fire
You better bring bling-bling we are breaking out
つま先から頭まで
遊びでも get burned
I′m playing with fire
We're playing with fire
I bring the fire
You gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can′t promise you I won't do any harm

You wanna play with me？
詰め甘すぎる出直しな
感動させな Like my fireworks
歯に絹着せたまま When you spit it out
全て燃やし尽くす You know what I′m sayin'？

これ片付けば
問題は減るのね？？
吹き消してやるわ

Softly じゃ間に合わない
Blow up ya mind with my ハードな Swag right？
I got no time 戯れ合うヒマは無い
ねたむ ひねくれ者
Hey Mom′s boy 火遊びはアカン
遊んだんで Bring it Bring it on bitch！

Burning Like Fire
So hurry up, ring ring, ring call on me
Playing with fire
You better bring bling-bling we are breaking out
つま先から頭まで
遊びでも get burned
I'm playing with fire
We're playing with fire
I bring the fire
You gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can′t promise you I won′t do any harm

ずる賢く my way
現実に立ち向かう
変わらないなら
変えるしかない

Burning Like Fire
So hurry up, ring ring, ring call on me
Playing with fire
You better bring bling-bling we are breaking out
つま先から頭まで
遊びでも get burned
I'm playing with fire
We′re playing with fire
I bring the fire
You gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can't promise you I won′t do any harm

I bring the fire
We gotta ring, gotta ring, gotta ring the alarm
I bring desire
You know I can't stop stop c-c-can′t stop
つま先から頭まで
遊び、仕事、、get burned

I'm playing with fire
We're playing with fire

HUSH

J'apporte le feu
Tu dois sonner, tu dois sonner, tu dois sonner l'alarme
J'apporte le désir
Tu sais que je ne peux pas te promettre que je ne te ferai pas de mal

Hé les gars reculez ! Vous voulez vous brûler ?
Je vais brûler tous ces petits feux avec mon feu !
Je joue avec le feu
En 1, 2, 3, je lance un sort, tu es tellement obsédé

Es-tu prêt à sauter ?
Même si tu te sens bien, je m'en fiche vraiment
Petite dame, tu es à deux doigts de trébucher
C'est tellement nul, c'est tellement faible

Je veux gagner
Je vais de l'avant, du vin
Un contrôle lent sur mon corps brûlant
Je secoue les problèmes qui m'empêchent
Je me retourne, je suis confronté à l'adversité

On n'a pas le temps d'être doux
Fais exploser ton esprit avec mon swag hardcore, d'accord ?
Je n'ai pas de temps, je n'ai pas le temps de jouer
Tu es jaloux, tu es tordu
Hé, garçon à maman, ne joue pas avec le feu
On a joué, alors qu'est-ce que tu dis ?

Burning Like Fire
Alors dépêche-toi, sonne, sonne, sonne-moi
Jouer avec le feu
Tu ferais mieux d'apporter des bling-bling, on est en train de tout casser
De la pointe des pieds à la tête
Même en jouant, tu te fais brûler
Je joue avec le feu
On joue avec le feu
J'apporte le feu
Tu dois sonner, tu dois sonner, tu dois sonner l'alarme
J'apporte le désir
Tu sais que je ne peux pas te promettre que je ne te ferai pas de mal

Tu veux jouer avec moi ?
Tu es trop collant, recommence
Étonne-moi comme mes feux d'artifice
Quand tu craches, sois direct
Je vais tout brûler, tu sais ce que je veux dire ?

Si on range ça
Les problèmes vont disparaître, hein ?
Je vais les éteindre

On n'a pas le temps d'être doux
Fais exploser ton esprit avec mon swag hardcore, d'accord ?
Je n'ai pas de temps, je n'ai pas le temps de jouer
Tu es jaloux, tu es tordu
Hé, garçon à maman, ne joue pas avec le feu
On a joué, alors ramène-le, ramène-le, salope !

Burning Like Fire
Alors dépêche-toi, sonne, sonne, sonne-moi
Jouer avec le feu
Tu ferais mieux d'apporter des bling-bling, on est en train de tout casser
De la pointe des pieds à la tête
Même en jouant, tu te fais brûler
Je joue avec le feu
On joue avec le feu
J'apporte le feu
Tu dois sonner, tu dois sonner, tu dois sonner l'alarme
J'apporte le désir
Tu sais que je ne peux pas te promettre que je ne te ferai pas de mal

Je suis rusée, à ma manière
Je fais face à la réalité
Si ça ne change pas
Je dois le changer

Burning Like Fire
Alors dépêche-toi, sonne, sonne, sonne-moi
Jouer avec le feu
Tu ferais mieux d'apporter des bling-bling, on est en train de tout casser
De la pointe des pieds à la tête
Même en jouant, tu te fais brûler
Je joue avec le feu
On joue avec le feu
J'apporte le feu
Tu dois sonner, tu dois sonner, tu dois sonner l'alarme
J'apporte le désir
Tu sais que je ne peux pas te promettre que je ne te ferai pas de mal

J'apporte le feu
On doit sonner, on doit sonner, on doit sonner l'alarme
J'apporte le désir
Tu sais que je ne peux pas arrêter, arrêter, je ne peux pas arrêter
De la pointe des pieds à la tête
Jouer, travailler, se faire brûler

Je joue avec le feu
On joue avec le feu