Lyrics and translation Kumi Koda - Heartless

Heartless

知らないふりして
現実に背を向けた
このままでいいなら
もう一度眠りたい
そうきっと、そうもっと、心は思う
いつもこうして逃げるんだ
いつも楽して逃げるんだ
こんな私 Hate me
言いたくない I don′t care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
違う自分まるで Heartless
So Heartless
It's killing me...
格好悪いと
思われないように
言いたいことだって
言えずにここまで来た
この痛みは私にしか
どうせ you don′t know, me
いつもこうして逃げるんだ
いつも楽して逃げるんだ
こんな私 Hate me
言いたくない I don't care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
違う自分まるで Heartless
So Heartless
It's killing me...
涙も枯れそれでも
開けなきゃいけない my door
傷つきさまよっても
明日は来ると信じたい
Just make a think...
My Dreams...
こんな私 Hate me
言いたくない I don′t care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
And I try make a dream
言いたくない I don′t care
ダメな私closure, closure
To good bye
違う自分まるでHeartless
So Heartless
Heartless
It's killing me...

Heartless

Pretending not to know
Turning my back on reality
If this is okay
I want to sleep once more
Yes, surely, yes more, my heart thinks
I always escape like this
I always escape the easy way
Such a person I am, Hate me
I don't want to say I don't care
But I always
Closure, closure
To good bye
A different me, just like Heartless
So Heartless
It's killing me...
So you won't think
I'm unsightly
The things I want to say
I couldn't say until now
This pain is only mine
Anyway, you don't know me
I always escape like this
I always escape the easy way
Such a person I am, Hate me
I don't want to say I don't care
But I always
Closure, closure
To good bye
A different me, just like Heartless
So Heartless
It's killing me...
Even when my tears run dry
I have to open my door
Even when I'm hurt and lost
I want to believe tomorrow will come
Just make a think...
My Dreams...
Such a person I am, Hate me
I don't want to say I don't care
But I always
Closure, closure
To good bye
And I try make a dream
I don't want to say I don't care
No good for me closure, closure
To good bye
A different me, just like Heartless
So Heartless
Heartless
It's killing me...