Lyrics and translation Kumi Koda - Heartless

知らないふりして
現実に背を向けた
このままでいいなら
もう一度眠りたい
そうきっと、そうもっと、心は思う
いつもこうして逃げるんだ
いつも楽して逃げるんだ
こんな私 Hate me
言いたくない I don′t care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
違う自分まるで Heartless
So Heartless
It's killing me...
格好悪いと
思われないように
言いたいことだって
言えずにここまで来た
この痛みは私にしか
どうせ you don′t know, me
いつもこうして逃げるんだ
いつも楽して逃げるんだ
こんな私 Hate me
言いたくない I don't care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
違う自分まるで Heartless
So Heartless
It's killing me...
涙も枯れそれでも
開けなきゃいけない my door
傷つきさまよっても
明日は来ると信じたい
Just make a think...
My Dreams...
こんな私 Hate me
言いたくない I don′t care
だけどいつも
Closure, closure
To good bye
And I try make a dream
言いたくない I don′t care
ダメな私closure, closure
To good bye
違う自分まるでHeartless
So Heartless
Heartless
It's killing me...

Притворись, что не знаешь.
Я отвернулся от реальности.
Если все в порядке, как есть.
Я хочу снова уснуть.
Я уверен, что это нечто большее, я думаю.
Ты всегда так бегаешь.
Всегда веселись.
Я ненавижу себя.
Мне все равно.
Но всегда.
Закрытие, закрытие.
До свидания!
Нет, я бессердечная.
Так Бессердечно ...
Это убивает меня...
Это не круто.
Я так не думаю.
Вот, что я хочу сказать.
Я не могу сказать, как далеко я зашел.
Эта боль только для меня.
Ты не знаешь меня.
Ты всегда так бегаешь.
Всегда веселись.
Я ненавижу себя.
Мне все равно.
Но всегда.
Закрытие, закрытие.
До свидания!
Нет, я бессердечная.
Так Бессердечно ...
Это убивает меня...
Слезы увянут, даже тогда.
Я должен открыть дверь.
Даже если тебе больно.
Я хочу верить, что завтра наступит.
Просто подумай...
Мои Мечты...
Я ненавижу себя.
Мне все равно.
Но всегда.
Закрытие, закрытие.
До свидания!
И я пытаюсь осуществить мечту.
Мне все равно.
Я не могу, не могу, не могу.
До свидания!
[Припев:]
Так Бессердечно ...
Бессердечный.
Это убивает меня...