Lyrics and translation Kumi Koda - Hey baby!

Hey baby!

あれも欲しい これも欲しい子供の頃の話
夢から覚めたような気分よ
破天荒に行くわ 決行

It's style (It's style)
My style (My style)
It's style (It's style)
子供じゃない

甘いのに 甘すぎない
あなたに夢中
クセになりそうだわ
他にあげない

想い 伝えなきゃ
あなたの とりこなの
もっとね hey baby, hey baby
あたしだけ見ていてね

どんな痛みだとしたって
いつかは薄れるもの
永遠に続いてく 痛みなんて
無いから行くわ 決行

It's style (It's style)
My style (My style)
It's style (It's style)
あたし 子供じゃない

ちょっとずつの進歩
しか出来ないけど
あなたの為ならば
百万馬力

笑いながら 隣で
チクチクは嫌よ
もっとね hey baby, hey baby
あたしだけ見ていてね

Uh, yeah

Oh sexy
Baby, uh

邪魔しないで ダメダメ
時代じゃない 草食系
比べるのは ナンセンス
あなたに夢中

明日こそが勝負よ すでに負けそう
ケーキみたい hey baby, hey baby
今すぐに逢いたいの

甘いのに 甘すぎない
あなたに夢中
クセになりそうだわ
他にあげない

想い 伝えなきゃ
あなたの とりこなの
もっとね hey baby, hey baby
あたしだけ見ていてね

Hey bébé !

J’en voulais aussi, et de cela aussi, c’est l’histoire de mon enfance
J’ai l’impression de me réveiller d’un rêve
Je vais foncer tête baissée, j’exécute

C’est mon style (C’est mon style)
Mon style (Mon style)
C’est mon style (C’est mon style)
Je ne suis plus une enfant

C’est sucré, mais pas trop sucré
Je suis folle de toi
J’ai l’impression que ça va devenir une habitude
Je ne le donnerai à personne d’autre

Je dois te dire ce que je ressens
Je suis accro à toi
Encore plus, hey bébé, hey bébé
Ne regarde que moi

Peu importe la douleur que j’ai subie
Elle finira par s’estomper un jour
Il n’y a pas de douleur qui dure éternellement
Je vais donc foncer tête baissée, j’exécute

C’est mon style (C’est mon style)
Mon style (Mon style)
C’est mon style (C’est mon style)
Je ne suis plus une enfant

Je ne peux faire que de petits progrès
Mais si c’est pour toi
Je suis capable de tout
Je suis un million de chevaux

Rire à tes côtés
Je n’aime pas les piqûres
Encore plus, hey bébé, hey bébé
Ne regarde que moi

Uh, ouais

Oh sexy
Bébé, uh

Ne me gêne pas, non non
Ce n’est pas l’époque, le végétarien
C’est absurde de comparer
Je suis folle de toi

Demain sera le jour de la bataille, je suis déjà sur le point de perdre
Comme un gâteau, hey bébé, hey bébé
J’ai envie de te voir tout de suite

C’est sucré, mais pas trop sucré
Je suis folle de toi
J’ai l’impression que ça va devenir une habitude
Je ne le donnerai à personne d’autre

Je dois te dire ce que je ressens
Je suis accro à toi
Encore plus, hey bébé, hey bébé
Ne regarde que moi